jin8t's diary

　「ギョイって、どういう意味ですか」と聞かれた。
「どこでみましたか？」
「テレビの時代劇です。お殿様に家来がいっていました」
　
　漢字での表記をまじえて、「仰せの通り」という意味だと話す。言葉は時代とともに変わるとは思っていたが、意外なことだった。

　質問者は大学英文科三回生の女性。聞かれたほうも古くなった。