freehand2007's diary

　漂流民たちの携帯には会話集がある（289p)。
　
　「サンキュー」＝「かたじけのうございります」or「ちょうだいつかまつります」

　「ワーラー」＝水、「グーモー」＝おはようございます。

　「キシ」＝「互いに口を舐め合うこと」
　※仙台の船乗りであったため「ス」と「シ」が、入れ替わった。（『文藝春秋』　2011年８月号所収　「一度は死んだ私」）