freehand2007's diary

　待望の留学　ホンコン、ホーチミン市、スリランカ島　アデン寄港　薩摩藩留学生派遣＝前田正名

　明治２年になって待望のフランス紀行が始まる。
　『前田正名自叙伝』、その第七章にその記載がある。船で横浜を出港。
　香港―イコン川―榮昆―鈴蘭島―亜刺比亜―亜丁。

　翻訳が必要らしい。横浜―香港はともかく。
　イコン川は、今日、メコン川に重なる。船でさかのぼり榮昆は、旧名「サイゴン」、今日の「ホーチミン市」が、あてはまるのか。
　鈴蘭島はセイロン島。現在ではスリランカ解消されたと。

　亜刺比亜。アラビア半島を指し、その西南端に亜丁は、イエメン国のアデンと重ねる。
　正名はそれぞれ寄港地で、西洋文明の規模の大きさ。そこに目を見張りつつ、本邦の位置を斟酌した、初の欧州途次であった。