freehand2007's diary

　「西」＝単なる方位ならず、「羽、休める鳥巣」　260116

　15分の話の中で提示。「西方浄土」「西の岸」と申すも、東西南北上下うなかで、なぜ、西方が注目されるか、と。
　「頭北西面　ずほくさいめん」が「もっとも楽な、寝方」と示される、とも。

　それは「西の字」＝横棒の一こそ、鳥が羽を広げて休む意味、縦棒二本は鳥の脚にして、口の字は鳥の胴体、でわないか。
　なるほど。手近なところで二冊の漢和辞典を開いてる、に。
　「字源」「字解」の項に、次の二題。なかなか、味わいが・・・・・。。

●『新明解　漢和辞典』＝「巣の上に鳥が休んでいる姿」
「鳥がねぐらに帰りつくところは日が西に沈むときだから、西の意をあらわす」（51p 長澤規矩也ほか編　三省堂　1986年）。
●『学研　漢和辞典』＝「ざる・かごを描いた象形文字で、栖（セイ　ざる状の鳥の巣）に、その原義がのこる」
「ざるに水をいれるとさらさらと流れ去って、ざるが後に残ることから、日の光や昼間の陽気がざるの目から抜けるように流れさる方向、つまり『西』を意味することとなった」　「洒＝サンズイ＋西　さらさらと流しさる）」。
「遷（セン　形を残して中身がうつり去る）と同系のことな」（1190p 藤堂明保編　学習研究社　1980年）。