windswept's diary

を使いはじめた。んー、実に便利。如何に更新されてないサイトを何度も見に行っていたか、如実に判明。しかし、何故か更新されても下のほうへ張りついたままのサイトがあったり、広告の絡みで上がってしまうサイトがあったり。自分の BBS も入れてみたら、カウンターがいきなり廻る廻る。多少いじらないと。

ところで、たまたまいくつかの公開アンテナを覗いてみたのだけれど、…どうしてそんなに毎日更新しているサイトばかり? 半分以上そんな調子だったりすると、う〜ん、世間では毎日更新するものなのか? と思ってしまう。だいたい、そんなサイトなら登録しなくても毎日行きゃいいのに。

…そういう私が登録しているサイトは、毎日更新なんてほぼ皆無。3日に一回どころか、週一どころか、ほとんどは月1~2回? 2ケ月くらい止まってると、んー、どうしたのかな? と安否確認メール(!)を送ってみたくなったり。

まあ要は中身なのです。（自分自身に突き刺さる言葉、、）

　*　　*

別サイトの BBS、遂に、英語が日本語に追いつく!!! 開設当初以来か!! もう、読んだその日、聴いたその日、観たその日に日・英とも完成させようかと。
しかし、ターナー版画展、日本語で書いて、英語で書いたら、英語版のほうがずっとわかりやすくて(!)、あまりのショックに英語版をベースに再度日本語へ訳し戻し、、　何をしているのだ?! もう英語 only にしようか? と複雑な気分。

しかし、サイト上では追いついているように見えても、実はまだ書いてない（聴いた）CD が5~6枚。積ん聴CDが10枚くらい。そして今日あたりまた amazon.co.jp が2枚くらい送ってくるハズ。
そして本に至っては、、。もう何十冊あるか数える気もせず。