フォッフォッフォ

中野美代子、武田雅哉
福武書店
副題「絵入新聞『点石斎画報』の世界」のとおりなのだが、肝心の絵の縮小がうまく行かなかったようです。直線はハッキリしているが所々切れたりではっきり見えません。
記事もタイトルも意訳なんですから、ほとんど原文の意味が無いことになります。
図書館で開いた時、偶々直線的な絵のページを開いて借りてしまった。