フォッフォッフォ

ザ・ロック、ジョー・レイデン
白夜書房
きっと図書館にあると思ってはいたが、本の題名が分からず、検索しても見つからなかったが、書棚で見つけたが、重すぎるのでリュックを持ってきてようやく借り出せた。
ゴーストではない名前がでている共著者がうまいのだろう、読みやすく、書き手がドウェイン・ジョンソンがザ・ロックに切り替わるあたり最高。
問題は出版社、そもそも豪華本にしすぎ、明らかに一行抜けていたり、一字無かったり、ページ下の章題がWOCK　BOTTOMだったり。
ジェイク・ザ・スネーク・ロバーツの父親はグリズリー・スミス。解説を書いた町山氏に訳を任せたほうが良かったと思う。例えばmillion…millionsとかcandy assの訳に無理がない。