2006 02/18 12:19
Category : 聴之介
.
♪． Time Will Tell
Paul Bley ， piano
Evan Parker ， saxophones
Barre Phillips ， double-bass
− を 聴く
＝
ふむ ．．．．
Only time will tell if it is true.
それが本当かどうかは時がたてばわかるでしょう
っと
どこかで 耳にした事があるような
例文 が てんてんてん
むぁっ それはともかくとして
マイケル・ナイマンの作品に
♪． Time will pronounce − が ありもうしたぬぉ．．．
次に それを 聴くことにしやう
◆
MICHEL NYMAN ：
♪． Time will pronounce
*
《 The title [ Time will pronounce ] is taken from
the last lines of Joseph Brodsky’s poem
｢ Bosnia Tune ] ・・・ 》 〈Michel Nyman〉
◆
ぬぁるほどぉ．．．
Bosnia くぁ〜
・・・
たしくぁ
Pavarotti ＆ friends が
ヌァニを ヌァニしていた やうな ・・・
◆
♪． TOGETHER FOR THE Children of Bosnia
by Luciano Pavarotti ＆ friends 〈 LIVE ; 12 sep. 1995 〉
■
う〜む ・・・
◆
Bosnia Herzegovina ；
オーストリア‐ハンガリー帝国
および ユーゴスラビア王国の 州となり
ユーゴスラビア社会主義連邦共和国を構成する
共和国の一つとなった
１９９２年
ユーゴスラビアの解体・再編に伴い 分離・独立
首都 サラエボ
●
【サラエボ事件】
１９１４年６月２８日、
オーストリア皇太子フェルディナント大公夫妻が
サラエボで セルビアの青年に暗殺された事件。
第一次世界大戦勃発の直接的原因となった。
【第一次世界大戦】
ドイツ・オーストリア・イタリアの三国同盟と、
イギリス・フランス・ロシアの三国協商との対立を背景に
ヨーロッパを中心としておこった、
世界的規模での植民地や
勢力範囲の再分割をめざす
帝国主義戦争。
１９７４年７月、
サラエボ事件をきっかけに
オーストリアがセルビアに宣戦、
次いで
ドイツ・オーストリアと イギリス・フランス・ロシアとの間に
宣戦布告がかわされ
さらに
日本・ルーマニア・ギリシアや
同盟を脱退したイタリアが 協商側に、
トルコ・ブルガリアが同盟側に参戦して
世界戦争に拡大した。
１９１７年、アメリカが協商側に参戦。
強力に戦ったドイツも １９１８年１１月に降伏し、
翌年、ベルサイユ講和条約が締結された。
＝ ref． 国語大辞典(新装版)小学館 1988
*
１１月 ．．． 締結．．． Poppy Day ．．．
＝
●Poppy Day
《英》ケシの日 11月11日
世界大戦（特に第一次世界大戦）の戦死者を しのんで
赤い corn poppy（ヒナゲシ〉 または その造花をつける
●Remembrance Day
《カナダ》 戦没者追悼記念日 11月11日
●Veterans' Day
《米》 復員軍人の日 11月11日
第一次・第二次大戦の終戦記念日で法定休日
米国では1954年までは Armistice Day といっていた
●Remembrance Sunday
《英》 休戦記念日曜日
休戦記念日(11月11日）に最も近い日曜日
＝ プログレッシブ英和中辞典
第3版 小学館 198019871998
■
“ ・・・
彼の肩甲骨のあいだに
どす黒く広がる血痕
ケシ畑と墓を 無言のうちに
僕らに思い起こさせているのだ
戦いが終わり 僕らは気づく
彼らが創りあげたものを
無駄にしてしまったと ．．．．
・・・ ”
＝
by ｒｏｇｅｒ ｗａｔｅｒｓ （訳詞・山本安見》
♪．ｓｏｕｔｈａｍｐｔｏｎ ｄｏｃｋ
◆
宇多田ヒカルの ご母堂であるところの
藤圭子さんの 声の中でも
赤く咲いていた ケシの花 ではあるが
ポピー
いな poppy fields は
拙者に
ロジャー・ウォーターズ の 歌曲を
想起させる
poppy は
戦争の犠牲になった 数多くの ひとびと を
しのんで咲く花 でもある のじゃぬぁっ
■
・・・
おやすみなさい
.
♪． Time Will Tell
Paul Bley ， piano
Evan Parker ， saxophones
Barre Phillips ， double-bass
− を 聴く
＝
ふむ ．．．．
Only time will tell if it is true.
それが本当かどうかは時がたてばわかるでしょう
っと
どこかで 耳にした事があるような
例文 が てんてんてん
むぁっ それはともかくとして
マイケル・ナイマンの作品に
♪． Time will pronounce − が ありもうしたぬぉ．．．
次に それを 聴くことにしやう
◆
MICHEL NYMAN ：
♪． Time will pronounce
*
《 The title [ Time will pronounce ] is taken from
the last lines of Joseph Brodsky’s poem
｢ Bosnia Tune ] ・・・ 》 〈Michel Nyman〉
◆
ぬぁるほどぉ．．．
Bosnia くぁ〜
・・・
たしくぁ
Pavarotti ＆ friends が
ヌァニを ヌァニしていた やうな ・・・
◆
♪． TOGETHER FOR THE Children of Bosnia
by Luciano Pavarotti ＆ friends 〈 LIVE ; 12 sep. 1995 〉
■
う〜む ・・・
◆
Bosnia Herzegovina ；
オーストリア‐ハンガリー帝国
および ユーゴスラビア王国の 州となり
ユーゴスラビア社会主義連邦共和国を構成する
共和国の一つとなった
１９９２年
ユーゴスラビアの解体・再編に伴い 分離・独立
首都 サラエボ
●
【サラエボ事件】
１９１４年６月２８日、
オーストリア皇太子フェルディナント大公夫妻が
サラエボで セルビアの青年に暗殺された事件。
第一次世界大戦勃発の直接的原因となった。
【第一次世界大戦】
ドイツ・オーストリア・イタリアの三国同盟と、
イギリス・フランス・ロシアの三国協商との対立を背景に
ヨーロッパを中心としておこった、
世界的規模での植民地や
勢力範囲の再分割をめざす
帝国主義戦争。
１９７４年７月、
サラエボ事件をきっかけに
オーストリアがセルビアに宣戦、
次いで
ドイツ・オーストリアと イギリス・フランス・ロシアとの間に
宣戦布告がかわされ
さらに
日本・ルーマニア・ギリシアや
同盟を脱退したイタリアが 協商側に、
トルコ・ブルガリアが同盟側に参戦して
世界戦争に拡大した。
１９１７年、アメリカが協商側に参戦。
強力に戦ったドイツも １９１８年１１月に降伏し、
翌年、ベルサイユ講和条約が締結された。
＝ ref． 国語大辞典(新装版)小学館 1988
*
１１月 ．．． 締結．．． Poppy Day ．．．
＝
●Poppy Day
《英》ケシの日 11月11日
世界大戦（特に第一次世界大戦）の戦死者を しのんで
赤い corn poppy（ヒナゲシ〉 または その造花をつける
●Remembrance Day
《カナダ》 戦没者追悼記念日 11月11日
●Veterans' Day
《米》 復員軍人の日 11月11日
第一次・第二次大戦の終戦記念日で法定休日
米国では1954年までは Armistice Day といっていた
●Remembrance Sunday
《英》 休戦記念日曜日
休戦記念日(11月11日）に最も近い日曜日
＝ プログレッシブ英和中辞典
第3版 小学館 198019871998
■
“ ・・・
彼の肩甲骨のあいだに
どす黒く広がる血痕
ケシ畑と墓を 無言のうちに
僕らに思い起こさせているのだ
戦いが終わり 僕らは気づく
彼らが創りあげたものを
無駄にしてしまったと ．．．．
・・・ ”
＝
by ｒｏｇｅｒ ｗａｔｅｒｓ （訳詞・山本安見》
♪．ｓｏｕｔｈａｍｐｔｏｎ ｄｏｃｋ
◆
宇多田ヒカルの ご母堂であるところの
藤圭子さんの 声の中でも
赤く咲いていた ケシの花 ではあるが
ポピー
いな poppy fields は
拙者に
ロジャー・ウォーターズ の 歌曲を
想起させる
poppy は
戦争の犠牲になった 数多くの ひとびと を
しのんで咲く花 でもある のじゃぬぁっ
■
・・・
おやすみなさい
.