■




アルコール





ホルマリン














・・・














圧搾



乾燥














press a leaf in a book







■

.





　　　　　　　　　植物標本館














　　　　　　　　　植物標本室














　　　　　　　　　*














　　　　　　　　　標本集








.

.




　　　　　　　　　亭



















　　　　　　　　　arbor



















　　　　　　　　　あずまや



















　　　　　　　　　木陰の休み場所








.

.






　　　　　　　　　：　しゅうじ


　　　　　　　　　あらゆる物心の現象
　　　　　　　　　事物となって現れる因種となるもの




　　　　　　　　　　*




　　　　　　　　　　　【習気】　じっけ


　　　　　　　　　　　　頬悩を起こすことによって
　　　　　　　　　　　　心の中に印象づけられた　慣習的な気分・習性

　　　　　　　　　　　　これによって　思想　行為その他を生ずるところから
　　　　　　　　　　　　種子（しゅうじ）とも呼ぶ

　　　　　　　　　　　　言語的表象から生ずる　名言習気
　　　　　　　　　　　　我執から生ずる　我執習気
　　　　　　　　　　　　善悪の業から生ずる　有支習気　−　の　三種がある


　　　　　　　　　　　　〜　Kokugo Dai Jiten Dictionary. Shinsou-ban
　　　　　　　　　　　　　　(Revised edition) ｩ Shogakukan 1988









　　　　　　　　　●








　　　　　　　　　：　しゅじ


　　　　　　　　　密教で
　　　　　　　　　仏菩薩などの諸尊を標示する梵字をいう


　　　　　　　　　*


　　　　　　　　　菩提心









　　　　　　　　　●









　　　　　　　　　：　しゅじ


　　　　　　　　　密教で
　　　　　　　　　仏菩薩などの諸尊を標示する梵字をいう


　　　　　　　　　*


　　　　　　　　　菩提心










　　　　　　　　　●









　　　　　　　　　：　たなご


　　　　　　　　　草木のたね









　　　　　　　　　●









　　　　　　　　　：　しゅし　／　古くは　「しゅじ」


　　　　　　　　　種子植物の胚珠が
　　　　　　　　　受精後
　　　　　　　　　成熟したもの

　　　　　　　　　一定の休眠期間をもち
　　　　　　　　　適当な環境条件のもとで発芽し
　　　　　　　　　新個体となる



　　　　　　　　　*



　　　　　　　　　物事のもととなっているもの


　　　　　　　　　物事の根本








.

.








　　　　　　　　　地に

　　　　　　　　　筋を　作る














　　　　　　　　　*














　　　　　　　　　種子を 蒔く













.

.








　　　　　　　　　物事の根拠　



　　　　　　　　　理由









　　　　　　　　　物事の条理



















　　　　　　　　　正しい根拠・理由のある


　　　　　　　　　関係













.

.








　　　　　　　　　《　There's method in his madness.　》



　　　　　　　　　〜　Shakespeare　， Hamlet　， II. ii. 208














　　　　　　　　　●














　　　　　　　　　後に続いて進む道













.

.








　　　　　　　　　道くさ
























　　　　　　　　　道の途中での


　　　　　　　　　いたずら　．．．













.

.








　　　　　　　　境目の色彩の濃淡を

　　　　　　　　次第に濃く

　　　　　　　　または　薄くして

　　　　　　　　陰影を表す














　　　　　　　　暈














　　　　　　　　ぼかすこと



　　　　　　　　ぼかしたもの













.

.








　　　　　　　　　発光体のまわりに見える


　　　　　　　　　光の輪














　　　　　　　　　*














　　　　　　　　　光源を中心とする


　　　　　　　　　半径　約２２度の


　　　　　　　　　環状の帯




















　　　　　　　　　〇



















　　　　　　　　　うん












.

.








　　　　　　　　　上げる



　　　　　　　　　揚げる



　　　　　　　　　挙げる













　　　　　　　　　*















　　　　　　　　　空間に



　　　　　　　　　あげられた



　　　　　　　　　・・・













.

.




　　　　　　　　　のちに














　　　　　　　　　ともに















　　　　　　　　　*














　　　　　　　　　変化して














　　　　　　　　　*














　　　　　　　　　運ぶ














　　　　　　　　　移動する

.








　　　　　　　　　想像によって

　　　　　　　　　構築された

　　　　　　　　　物事














　　　　　　　　　*














　　　　　　　　　build castles in the air













.

.













　　　　　　　　　空中に

　　　　　　　　　しめ縄を

　　　　　　　　　結いわたす














　　　　　　　　　不可能なこと

　　　　　　　　　思ってもかいのないことを

　　　　　　　　　思いわずらう


















.

.




　　　　　　　　　「古歌に空有とかきて

　　　　　　　　　　そらなるとよませたる

　　　　　　　　　　この風情也」　〜　名語記














　　　　　　　　　　*














　　　　　　　　　　ふぜい　；



　　　　　　　　　　事柄の内容の　大体の方向


　　　　　　　　　　趣


　　　　　　　　　　流儀








.

.








　　　　　　　　　くうう





　　　　　　　　　空と有














　　　　　　　　　空　−　否定


　　　　　　　　　有　−　肯定














　　　　　　　　　事物の実体があると執する　有執

　　　　　　　　　これを否定して執する　空執









　　　　　　　　　二執

















.

.









　　　　　　　　　月光

　　　　　　　　　映ずる

　　　　　　　　　清らかな水









　　　　　　　　　空明














　　　　　　　　　*















　　　　　　　　　空林




















　　　　　　　　　空谷
























　　　　　　　　　　*























　　　　　　　　　しじま　の　ふるえ














.

.








　　　　　　　　　朽木









　　　　　　　　　岩









　　　　　　　　　・・・

























　　　　　　　　　●























　　　　　　　　　洞



　　　　　　　　　虚



　　　　　　　　　空



















　　　　　　　　　うつお













.

.










　　　　　　　　　空店の恵比須様　：





　　　　　　　　　相手もいないのに
　　　　　　　　　一人で　悦に入っている人





　　　　　　　　　だれもいない所に
　　　　　　　　　一人で　がんばっている人



















　　　　　　　　　●



















　　　　　　　　　【恵比須 ・ 恵比寿 ・ 夷 ・ 戎 ・ 蛭子】


　　　　　　　　　　えびす














　　　　　　　　　　七福神の一

　　　　　　　　　　蛭子神とも　事代主命ともいう


　　　　　　　　　　風折烏帽子に狩衣　指貫を着け

　　　　　　　　　　釣りざおで　鯛を釣りあげる姿をし

　　　　　　　　　　商家の福の神として祭られることが多い



















　　　　　　　　　　家の福を増す神

　　　　　　　　　　台所を守る神


　　　　　　　　　　農村の信仰で

　　　　　　　　　　この神は片目で　耳が聴こえず　左利き

　　　　　　　　　　などの特徴をもつ




















　　　　　　　　　　異郷から訪れて漁をもたらす神

　　　　　　　　　　漂着する神


　　　　　　　　　　漁民の信仰で　魚群を追う鯨　鮫の類や

　　　　　　　　　　漁期はじめに船主などが海から拾ってくる石

　　　　　　　　　　また　水死人などをいう

















　　　　　　　　　　〜　Kokugo Dai Jiten Dictionary. Shinsou-ban
　　　　　　　　　　　　(Revised edition) Shogakukan 1988







.

.













　　　　　　　　　空がない




　　　　　　　　　：　落ち着いた気分がしない


　　　　　　　　　：　気乗りしない




　　　　　　　　　〜　Kokugo Dai Jiten Dictionary. Shinsou-ban
　　　　　　　　　　　(Revised edition) Shogakukan 1988

















.

.








　　　　　　　　天の川に横たわる


　　　　　　　　蠍











　　　　　　　　●












　　　　　　　　心宿　：　なかごぼし









　　　　　　　　*









　　　　　　　　　《　中国では　大火

　　　　　　　　　　　日本では　赤星　，　豊年星　−　と呼ぶ　》









　　　　　　　　　●









　　　　　　　　　【流火】　りゅうか



　　　　　　　　　　１．アンタレスの位置が西の地平線に近づくこと

　　　　　　　　　　　　寒さに向かうしるしとされる

　　　　　　　　　　　　また　その季節

　　　　　　　　　　　　「七月流火、九月授レ衣」　〜　「詩経」


　　　　　　　　　　　　「火」は　さそり座の心宿　アンタレスのこと



　　　　　　　　　　２．箒星（ほうきぼし）



　　　　　　　　　　〜　Kokugo Dai Jiten Dictionary. Shinsou-ban
　　　　　　　　　　　　 (Revised edition) Shogakukan 1988









　　　　　　　　　●














　　　　　　　　　Antares




　　　　　　　　　．．．．　火星の敵














　　　　　　　　　●














　　　　　　　　　Mars



　　　　　　　　　ローマ神話









　　　　　　　　　軍神









　　　　　　　　　ギリシア神話



　　　　　　　　　Ares


















　　　　　　　　　●



















　　　　　　　　　ant(i) -　　；





　　　　　　　　　反





　　　　　　　　　対





　　　　　　　　　抗





　　　　　　　　　非





　　　　　　　　　… でない














.

.













　　　　　　　　　たまび



















　　　　　　　　　打ち上げ花火





























　　　　　　　　　人魂






















.

.














　　　　　　　　　清く

　　　　　　　　　美しい　音



　　　　　　　　　声
























.

.













　　　　　　　　　いこんとう














　　　　　　　　　已　−　過去


　　　　　　　　　今　−　現在


　　　　　　　　　当　−　未来


























.

.




　　　　　　　　　已降









　　　　　　　　　以降



















　　　　　　　　　ある

　　　　　　　　　基準になる時から

　　　　　　　　　それより　のち














　　　　　　　　　「以後」に　くらべ

　　　　　　　　　その時間の経過に

　　　　　　　　　視点をおく



















　　　　　　　　　*



















　　　　　　　　　ある時点より　このかた
























　　　　　　　　　現時点より　のち













.

.








　　　　　　　　　the small hours









　　　　　　　　　深更



　　　　　　　　　真夜中から夜明けまでの数時間














　　　　　　　　　時計の文字盤



　　　　　　　　　小さな　文字サイズ














　　　　　　　　　*














　　　　　　　　　昔



















　　　　　　　　　●



















　　　　　　　　　顔のない









　　　　　　　　　特徴のない









　　　　　　　　　正体不明の









　　　　　　　　　身元を隠した














　　　　　　　　　faceless














　　　　　　　　　文字盤のない　時計




















.

.









　　　　　　　　　流儀



　　　　　　　　　やり方



　　　　　　　　　方法



















　　　　　　　　　*


















　　　　　　　　　clockwise



　　　　　　　　　時計の針のように．．．

　　　　　　　　　回わる




















　　　　　　　　　counterclockwise





　　　　　　　　　anticlockwise














　　　　　　　　　時計の針と　反対に
























　　　　　　　　　against the sun














.

.








　　　　　　　　　きざし














　　　　　　　　　動向














　　　　　　　　　移り変わり














　　　　　　　　　*














　　　　　　　　　行為を起こし

　　　　　　　　　はたらきかける













.

.









　　　　　　　　　発動




　　　　　　　　　具体的な行為













　　　　　　　　　*














　　　　　　　　　意識してつくりだす


　　　　　　　　　つくりあげる














.

.








　　　　　　　　　はじめられた

　　　　　　　　　動作の

　　　　　　　　　結果が


　　　　　　　　　あとに　残る



















　　　　　　　　　*



















　　　　　　　　　そめる







.

.












　　　　　　　　　初めて見る









　　　　　　　　　初めて会う









　　　　　　　　　一目見て


　　　　　　　　　恋心をいだく


　　　　　　　　　思いこむ














　　　　　　　　　会いはじめる









　　　　　　　　　見はじめる



















　　　　　　　　　はじめて　の　契り













.

.








　　　　　　　　　手のひらを



　　　　　　　　　軽く　内側へ


　　　　　　　　　曲げる
























　　　　　　　　　手づかみで

　　　　　　　　　飯を　食べる



















　　　　　　　　　かりそめの

　　　　　　　　　交わり

















　　　　　　　　　*











　　　　　　　　　「其方が胎内に今孕たるは

　　　　　　　　　　のうてん鬼が手の窪の塊なり」　−　鬼娘伝

















.

.







　　　　　　　　　《　・・・


　　　　　　　　　　　この　外部にある　大人のはたらきかけが

　　　　　　　　　　　相互作用の過程を経て

　　　　　　　　　　　子どもの内部に　取り込まれていく様子を

　　　　　　　　　　　ヴィゴツキー自身が述べている

　　　　　　　　　　　指示身振りの発達を用いて説明してみよう


　　　　　　　　　　　・・・　》









　　　　　　　　　　●










　　　　　　　　　《　指示身振りは　もともとは

　　　　　　　　　　　乳児が外にあるものをつかもうとした

　　　　　　　　　　　把握運動に　その起源がある　》









　　　　　　　　　しかし

　　　　　　　　　《　母親が

　　　　　　　　　　　この運動を　指示として意味づけ

　　　　　　　　　　　その物を渡してあげると　状況は一変する　》









　　　　　　　　　その時


　　　　　　　　　《　把握という　運動は

　　　　　　　　　　　物を指し示すという　機能に

　　　　　　　　　　　変化するのである　》









　　　　　　　　　大事なのは



　　　　　　　　　《　この指さしが

　　　　　　　　　　　自分の中にはじめからあるのでもなく

　　　　　　　　　　　また　母親の動作の　単なる模倣なのでもない　》



　　　　　　　　　といふことである









　　　　　　　　　《　まわりの人に

　　　　　　　　　　　それが指示として　理解されることから始まり

　　　　　　　　　　　母親の　指示機能に反応した行動

　　　　　　　　　　　〈指示されたものを渡す〉を　とるようになる

　　　　　　　　　　　そして　子どもは

　　　　　　　　　　　最後には　自分の指さしを　自覚するようになる　》









　　　　　　　　　　　■　佐藤公治　：　学習の動機づけ・社会的文脈　より













.

.








　　　　　　　　　稲妻





　　　　　　　　　陽炎






　　　　　　　　　水の月





　　　　　　　　　・・・





　　　　　　　　　鏡の中の花


















　　　　　　　　　*

















　　　　　　　　　目には　見えながら

　　　　　　　　　手にとることの　できない



















　　　　　　　　　形跡によっては　把握されず



　　　　　　　　　ただ感じとったり

　　　　　　　　　悟ったりすることによって

　　　　　　　　　把握される



　　　　　　　　　モノ　コト













.

.













　　　　　　　　　JOHN　CAGE

　　　　　　　　　４′３３″

　　　　　　　　　WAYNE　MARSHALL　-　Piano


　　　　　　　　　１．　?T - Tacet ［１′４６］
　　　　　　　　　２．　?U - Tacet ［１′２５］
　　　　　　　　　３．　?V - Tacet ［１′２２］
　　　　　　　　　　　　　　　　TT　４：３３


　　　　　　　　　*


　　　　　　　　　Recorded in Henry Wood Hall London - March 1991














　　　　　　　　　●














　　　　　　　　　沈黙




　　　　　　　　　外界の

　　　　　　　　　そして　おのれの身体の


　　　　　　　　　息の音　を　聴く























.

.








　　　　　　　　　a mushroom billionaire　　成り上がりの億万長者





　　　　　　　　　a mushroom existence　 　はかない命




















　　　　　　　　　●



















　　　　　　　　　mushroom　：



　　　　　　　　　２．　キノコのように　急成長する


　　　　　　　　　　　　成り上がりの


　　　　　　　　　　　　繁栄が　長続きしない



　　　　　　　　　　　　短命の




　　　　　　　　　　〜　Progressive Japanese-English Dictionary
　　　　　　　　　　　　Second edition Shogakukan 19861993













.

.













　　　　　　　　　雲雨








　　　　　　　　　=









　　　　　　　　　雲と雨



















　　　　　　　　　大事業を行なう　機会



















　　　　　　　　　　男女のちぎり



















　　　　　　　　　●



















　　　　　　　　　巫山の雲雨









　　　　　　　　　楚の襄王は

　　　　　　　　　高唐に遊んだとき

　　　　　　　　　昼寝の夢で


　　　　　　　　　朝には　雲となり

　　　　　　　　　夕べには　雨となる　という

　　　　　　　　　巫山の神女を夢みて

　　　　　　　　　これと　ちぎったという














　　　　　　　　　　　　　　【巫山】　ふざん


　　　　　　　　　　　　　　　中国四川省　巫山県の東南にある山名

　　　　　　　　　　　　　　　一二峰からなり

　　　　　　　　　　　　　　　楊子江が貫流して巫峡をなしている


　　　　　　　　　　　　　　　巫山の雲雨の故事で知られ

　　　　　　　　　　　　　　　麓に神女廟がある


　　　　　　　　　　　　　　　〜　Kokugo Dai Jiten Dictionary. Shinsou-ban
　　　　　　　　　　　　　　　　　(Revised edition) Shogakukan 1988



















　　　　　　　　　■



















　　　　　　　　　雲 ・ 雨 ・ 夢













　　　　　　　　　夢の中で結ばれる　男と女





　　　　　　　　　相会


　　　　　　　　　こまやかな　．．．．


















.

.








　　　　　　　grapevine



















　　　　　　　うわさ


　　　　　　　流言














　　　　　　　口づて


　　　　　　　口コミ












　　　　　　　

　　　　　　　秘密情報網

























　　　　　　　虚報













.

.
















　　　　　　　　　営為の痕跡



















　　　　　　　　　テクスト

　　　　　　　　　と

　　　　　　　　　テクスト



















　　　　　　　　　関係の ，　網の目



















.

.















　　　　　　　　　質感


　　　　　　　　　特徴的な性格


　　　　　　　　　本質


　　　　　　　　　構造
























　　　　　　　　　織物を　ときほぐす


















.

.








　　　　　　　　　David Lang　：

　　　　　　　　　♪．　CHEATING ，LYING ，STEALING




　　　　　　　　　by　bang on a can





　　　　　　　　　−　を　聴く














　　　　　　　　　●














　　　　　　　　　bang　：



　　　　　　　　　額ぎわ

　　　　　　　　　垂らした　前髪



　　　　　　　　　：　fringe



















　　　　　　　　　fringe benefit　：



　　　　　　　　　思いがけなく得たもの




　　　　　　　　　休暇・健康保険などの

　　　　　　　　　賃金外給付



















　　　　　　　　　●





















　　　　　　　　　bang on　：　　《英略式》









　　　　　　　　　すごい









　　　　　　　　　どんぴしゃりの













.

.








　　　　　　　　　髪





　　　　　　　　　女の髪の

　　　　　　　　　垂れ下がっている様子





　　　　　　　　　下がり具合









　　　　　　　　　世話になる



　　　　　　　　　頼りとする














　　　　　　　　　あるつながり



　　　　　　　　　関係



　　　　　　　　　かかわり














　　　　　　　　　物事を始めるきっかけ


　　　　　　　　　手がかり














　　　　　　　　　物事を行なうのに必要な費用














　　　　　　　　　建物　庭などの　作り


　　　　　　　　　かまえ









　　　　　　　　　入り口

















　　　　　　　　　顔　姿　身なり












　　　　　　　　　

　　　　　　　　　・・・














　　　　　　　　　表現からにじみ出る


　　　　　　　　　風情














　　　　　　　　　表現様式













.

.









　　　　　　　　　四本懸


　　　　　　　　　 ．． 掛









　　　　　　　　　*









　　　　　　　　　乾　−　松、


　　　　　　　　　坤　−　楓


　　　　　　　　　巽　−　柳


　　　　　　　　　艮　−　桜














　　　　　　　　　■














　　　　　　　　　蹴鞠の庭



　　　　　　　　　四隅の樹木














.

.









　　　　　　　　　円　，

　　　　　　　　　球　の　半径














　　　　　　　　　半径の描く　，

　　　　　　　　　範囲














　　　　　　　　　行動半径

　　　　　　　　　影響範囲














　　　　　　　　　航続距離














　　　　　　　　　車輪　，

　　　　　　　　　スポーク














.

.













　　　　　　　　　うしとら





　　　　　　　　　神霊、鬼の訪れる

　　　　　　　　　方位














　　　　　　　　　／


















.

.









　　　　　　　　　任意の二点間



　　　　　　　　　角度を測る














　　　　　　　　　*















　　　　　　　　　望遠鏡



　　　　　　　　　鏡




　　　　　　　　　・・・



　　　　　　　　　六分の一円　...　目盛盤














　　　　　　　　　*














　　　　　　　　　位置









　　　　　　　　　天体









　　　　　　　　　高度



















　　　　　　　　　*



















　　　　　　　　　針














.

.








　　　　　　　　　橈骨　：





　　　　　　　　　前腕の二本の骨のうち

　　　　　　　　　親指側にある　車軸状の長骨






　　　　　　　　　中央部は　三角柱状



　　　　　　　　　上端は　上腕骨・尺骨　と

　　　　　　　　　下端は　手根骨　および　尺骨と


　　　　　　　　　それぞれ

　　　　　　　　　関節をなす







　　　　　　　　　〜　Kokugo Dai Jiten Dictionary. Shinsou-ban
　　　　　　　　　　　(Revised edition) Shogakukan 1988













.

.









　　　　　　　　　轄









　　　　　　　　　＝









　　　　　　　　　物事を

　　　　　　　　　中心に

　　　　　　　　　取りまとめる














.

.









　　　　　　　　　唐庇車　（からびさしのくるま）

　　　　　　　　　雨眉車　（あままゆのくるま）

　　　　　　　　　檳榔庇車　（びろうびさしのくるま）

　　　　　　　　　檳榔毛車　（びろうげのくるま）

　　　　　　　　　糸毛車　（いとげのくるま）

　　　　　　　　　半蔀車　（はじとみのくるま）

　　　　　　　　　網代庇車　（あじろびさしのくるま）

　　　　　　　　　網代車　（あじろのくるま）

　　　　　　　　　八葉車　（はちようのくるま）

　　　　　　　　　金作車　（こがねづくりのくるま）

　　　　　　　　　飾車　（かざりぐるま）

　　　　　　　　　黒莚車　（くろむしろのくるま）、





　　　　　　　　　・・・






















　　　　　　　　　●



















　　　　　　　　　車輪




　　　　　　　　　軸





　　　　　　　　　轄



















　　　　　　　　　*



















　　　　　　　　　車輪を軸に

　　　　　　　　　とめつけている


　　　　　　　　　くさびを

　　　　　　　　　抜き取り


　　　　　　　　　井戸に　捨てる



















　　　　　　　　　*



















　　　　　　　　　来客を

　　　　　　　　　引き止める














.

.













　　　　　　　　　轍





　　　　　　　　　跡













　　　　　　　　　水たまり



















　　　　　　　　　鮒














　　　　　　　　　*



















　　　　　　　　　さし迫る


　　　　　　　　　危険



















　　　　　　　　　生活の道














　　　　　　　　　*














　　　　　　　　　じょうはつ



















.

.








　　　　　　　　　涸　涸



















　　　　　　　　　枯　枯



















　　　　　　　　　嗄　嗄













.