.




こんにちは　，


拙者は

♪.　アルバム《AMAZING GRACE》　白鳥英美子　（p.1987）

－　という　ＣＤを所持しているのですが

その曲目解説に

《イギリスの古い賛美歌で、西部開拓時代から
　移民を中心としてアメリカでも広く歌いつがれている》

ト、記されています


このＣＤ発売以前に　De Bers　ダイアモンドの　ＣＭで
白鳥さんの声が流され　話題になったと記憶しております



●



さて　拙者の手元には
もうひとつ　♪.　AMAZING GRACE　－　の　音源があります

それは　チャーリー・ヘイデン＆ハンク・ジョーンズの
ベース＆ピアノによるものです

そして　その解説には　つぎのような　記述があります


　《　・・・

　　　メドレーの最後を飾る「アメージング・グレイス」は
　　　１７９９年に書かれた。本アルバムに収められた中でも、
　　　おそらくもっとも古い歌であるにもかかわらず、
　　　今もなおその輝きを失わない。
　　　たぶん、私たちの多くが教会で歌ったり、
　　　アレサ・フランクリンやジョーン・バエズ、
　　　マヘリア・ジャクソンなどの歌が知られたりしているからだろう。
　　　これもまた、肌の色や信仰の違いにかかわらず、
　　　希望を求める人々に必要な歌として取り上げられてきたのである。
　　　この歌は、奴隷船の船長として奴隷貿易していたところから改心した、
　　　サー・ジョン・ニュートンによって書かれた。
　　　その歌詞は彼が「光を見た」経験を反映している。

　　　「アメイジング・グレイス、なんと甘美な響きだろう。
　　　　私のような惨めな者を救ってくれた。
　　　　私はかつて迷っていた。
　　　　しかし今、自分が盲目だったことを知った。
　　　　そして今、私の目は開かれた。」

　　　・・・　》

　　　～　モーリス・ジャクソン
　　　　　ワシントンＤ．Ｃ．、ジョージタウン大学
　　　　　１９９５年一月

　　　　　（訳　：　坂本　信）




.