.





地下鉄


英語の

サイド・リーダーに　目を通す

学校帰りの　女子高生


ト、

カバンから　取り出した


スケルトーン・ピンクの　電子辞書




■




エレベーター


管理組合からの

掲示



*



ぐるぐると

幾重にも　記された

○


そして　付加された　「？」




*



ただ　たんに　疑問を抱いたのか


「もっと平易に記せ」といふ

メッセージなのか　．．．．




*




赤の溝

囲まれた　漢字　二文字





◆




【散見】　さんけん


　あちこちに見えること

　ところどころで目に触れること


＝　国語大辞典（新装版）小学館 1988


◇


Articles about campus disturbances still appear now and then
in the newspapers.


まだ大学紛争の記事が新聞に散見される



＝　プログレッシブ英和中辞典
　　　第3版 小学館 198019871998




●




ＣＤ-ＲＯＭ　を　回す


自習室

午前零時




*




自処　．．．


己の　身の置きどころ


住み場所




自分で自分のことを処置する



．．．　自処する








.

.







平行な

二つの面



間



手を　叩く





□





はねかえり




*





多重反響






■




　　「大正十五年五月『朝の歌』を書く。
　　　七月頃小林に見せる。
　　　それが東京に来て詩を人に見せる最初。
　　　つまり『朝の歌』にてほゞ方針立つ。」

　　 ＝　「詩的履歴書」　中原中也





●





Ｉ．アルベニス　：

♪．　Alborada　　《 Recuerdos de viaje 》　op.71



Ｅ．エルガー　：

♪.　Chanson de matin　　《 2 Pieces 》　op.15



Ｆ．Ｌ．シュトベルク　／　Ｆ．シューベルト　：

♪.　Morgenlied



Ｚ．ヴェルナー　／　Ｆ．シューベルト　：

♪.　Morgenlied



*



『呼応計画』　

　Ｆ．エルムレル　／　Ｓ．ユトケヴィチ　－　共同監督

その中の　「朝の歌」

　　　　　　詩　：　Ｅ．ドルマトフスキー
　　　　　　曲　：　Ｄ．Ｄ．ショスタコーヴィチ　－　は　

第２次世界大戦中　全世界の左翼陣営の愛唱歌になった

＝　クラシック音楽作品名辞典／三省堂



*



Ｆ．チンミーノ　／　Ｆ．Ｐ．トスティ

♪.　Mattinata



Ｃ．Ｐ．Ｅ．バッハ　：

♪.　Morgengesang　《 Geistliche Oden und Lieder 》　Wq.194



Ｊ．ブラームス　：

♪.　　Morgengesang　《 Deutsche Volkslieder　?T 》



Ｆ．メンデルスゾーン　：

♪.　（ Morning Song ）　《 Lieder ohne Worte Heft　５ - 4 》　op.62　



Ｒ．レオンカヴァルロ

♪.　Mattinata



Ｅ．アルベルス　／　Ｍ．レーガー　：

♪.　　Morgengesang




・・・




*




Lorenzo Cherubini　／　Michele Centonze　：

♪.　Ｓｅｒｅｎａｔａ　ｒａｐ　／　Ｍａｔｔｉｎａｔａ

... by　Luciano Pavarotti　，　Jovanotti



　　TOGETHER FOR THE
　　Ｃｈｉｌｄｒｅｎ　ｏｆ　Ｂｏｓｎｉａ

　　Live from the Parco Novi Sad Modena ， 12 september 1995
　　In the presence of Her Royal Highness The Princess of Wales



－　を　聴く





*




二人の男


交わされる


歌




*




かさなりあう

さまざま　モノ　コト



並び立つ

向かい合う


いくつもの　平行　．．．．








.

.







「　四月末。
　　サン＝ブリス、ラ・トラーシュ、ブール＝シャラント、
　　シャラント川とシャラントン川の岸辺。
　　緑の水面に柳の木とポプラが映っている。

　　突然、ヨシの茂みか木苺の茂みから大きな声が響く。
　　小さくて怒りっぽく、人前に現れないムシクイの仲間、
　　ヨーロッパウグイスである。

　　　　・
　　　　・
　　　　・

　　一瞬の静寂　･･･
　　乱暴な句読点が打たれて午前が終わる
　　----　ヨーロッパウグイスが最後もう一度激しく鳴く。」


　　=　オリヴィエ・メシアン





●





Olivier　Messiaen　：


♪.　　Ｌａ　Ｂｏｕｓｃａｒｌｅ

　　　《　Catalogue　d'oiseaux　》

　　　　　　　　

*



アナトール・ウゴルスキ　の

ピアノ　表演を

聴く








.

.








　　　　　　　　　見え隠れする

　　　　　　　　　巣




　　　　　　　　　気持ちよさそうに


　　　　　　　　　体を

　　　　　　　　　うずめる









.

.







　　　　　　　　　卵黄






　　　　　　　　　白色不透明


　　　　　　　　　ひも状


　　　　　　　　　密な　卵白






　　　　　　　　　*






　　　　　　　　　卵黄を

　　　　　　　　　卵の中心に　置く


　　　　　　　　　−　働きを　する









.

.







　　　　　　　　　天然の急斜面








　　　　　　　　　escarp








　　　　　　　　　濠の内壁









　　　　　　　　　*









　　　　　　　　　鯉








　　　　　　　　　carp







　　　　　　　　　うるさくとがめだてする


　　　　　　　　　筋違いの文句を言う




　　　　　　　　　・・・









.

.







　　柱身









　　葉をつけないで

　　直接　花をつける茎









　　羽　軸









　　*









　　ヤギ









　　・・・









　　責任の　転嫁





　　*





　　他人の罪を負う









.

.







　　　　　能力・理解・応用などの　範囲


　　　　　限界


　　　　　視野




　　　　　活動・考えなどのための余地

　　　　　機会

　　　　　自由

　　　　　はけ口




　　　　　空間の広さ

　　　　　広がり


　　　　　長さ




　　　　　よく見る

　　　　　よく調べる



　　　　　・・・



　　　　　scope





　　　　　◆




　　　　　scoop　：



　　　　　ひしゃく状の用具

　　　　　小麦粉・砂糖をすくう小シャベル

　　　　　アイスクリームをすくうスクープ



　　　　　一すくいの量

　　　　　一すくいの量の　…



　　　　　新聞・雑誌などの特種

　　　　　スクープ



　　　　　特に

　　　　　直接の取材によるニュース

　　　　　情報

　　　　　データ



　　　　　金銭の大もうけ

　　　　　大当たり



　　　　　浚渫機泥すくい

　　　　　動力シャベルの泥すくい



　　　　　外科用へら



　　　　　くぼんだ場所

　　　　　へこみ

　　　　　穴



　　　　　すくうこと

　　　　　くみ出すこと



　　　　　一つつの行動




　　　　　●




　　　　　スクープ


　　　　　他の新聞社を、特種で出し抜く。


　　　　　金・利益・賞などを、さっとかき集める。


　　　　　大もうけする。



　　　　　*



　　　　　スクープする　：



　　　　　　　scoop

　　　　　　　get a scoop on



　　　　　　　−　共に目的語は　出し抜く相手





　　　　　■





　　　　　MARK - ANTHONY　TURNAGE　：


　　　　　♪.　ＢＬＯＯＤ　ＯＮ　ＴＨＥ　ＦＬＯＯＲ



　　　　　JOHN SCOFIELD　guitar
　　　　　PETER ERSKINE　drum kit
　　　　　MARTIN ROBERTSON　saxophones　， bass clarinet

　　　　　Ensemble Modern
　　　　　PETER RUNDEL　conductor



　　　　　−　を　聴く









.

.






声量


scream



━　自動詞

６．新聞などが　センセーショナルに書きたてる.



━　他動詞

２．新聞などが　…と センセーショナルに書きたてる 《 out 》



*



scream out in pain　 　苦痛の鋭い叫びをあげる

scream at a person　 　人に向かって金切り声で叫ぶ

I screamed to him for help.　 　彼に助けを求めて悲鳴をあげた

let out a scream of terror　 　恐怖の悲鳴を上げる

the scream of brakes　 　ブレーキのキーという音.

《 The Scream 》　　E. Munch ：『叫び』

He is just a scream.　 　やつは実におもしろい.



ref．　プログレッシブ英和中辞典 第3版 小学館 198019871998





●





Pink Floyd　：


♪.　CAREFUL WITH THAT AXE .　EUGENE

　　　ユージン、斧に気をつけろ


－　を　聴く







.

.







　　四遠

　　遠い　隔たり








　　支援

　　support　，help　，　back up








　　私怨

　　個人的．．．　私事としての．．．








　　紙鳶

　　凧　，　いかのぼり








　　紫燕

　　つばめ








　　紫鴛

　　おしどり（鴛鴦）








　　資縁

　　仏道修行のたすけとなる条件としての

　　衣食住


　　＝　国語大辞典（新装版）小学館 1988








　　詩筵

　　詩人　文人　会合の席

　　詩歌　俳句　．．．　会合の席








　　詩宴

　　詩を詠む　席

　　詩を詠みあう　宴








　　賜宴

　　酒宴を賜る

　　．．．　酒宴








　　試演

　　こころみ

　　上演．．．　　演奏．．．


　　＝


　　Ｗｉｌｌｉａｍ　Ｂｕｔｌｅｒ　Ｙｅａｔｓ　：

　　詩劇『鷹の井』（Ａｔ　ｔｈｅ　Ｈａｗｋ’ｓ　Ｗｅｌｌ）


　　１９１６年４月１３日　“能の試み”　として

　　ロンドンの　個人宅の客間で　試演される


　　*


　　『こころの眼もてみよ』

　　地謡のようにうたわれる　この詞からはじまる

　　詩劇『鷹の井』は


　　イェーツが　１９２１年に刊行した戯曲集　−

　　「舞踏家たちのための四つの戯曲」

　　〈Ｆｏｕｒ　Ｐｌａｙｓ　ｆｏｒ　Ｄａｎｃｅｒｓ）

　　−　に　収められている 作品の一つ　である














　　紫煙


　　...


　　紫色の煙


　　タバコの煙


　　紫色のもや


　　....


　　紫烟














　　JIMI HENDRIX　：

　　♪.　Ｐｕｒｐｌｅ　Ｈａｚｅ


　　... by　ＫＲＯＮＯＳ　ＱＵＡＲＴＥＴ　（version：1995）


　　−　を　聴く









.

.






　　　　　　　　　同一直線上にない三つの点と

　　　　　　　　　そのそれぞれ二つを結ぶ三つの線分


　　　　　　　　　それらの点をその頂点　線分を辺という


　　　　　　　　　また

　　　　　　　　　その内部を含めた図形をして

　　　　　　　　　三角　といふことも　ある




　　　　　　　　　▲




　　　　　　　　　Emerson Lake Palmer　：


　　　　　　　　　♪.　Ｔｒｉｌｏｇｙ　−　を　聴く



　　　　　　　　　＝



　　　　　　　　　《　・・・

　　　　　　　　　　　ニュー・アルバムには
　　　　　　　　　　　僕たちの顔写真を使おうと思っている

　　　　　　　　　　　実は　サルヴァドール・ダリに
　　　　　　　　　　　ジャケットを描いてもらうように頼んだら
　　　　　　　　　　　彼は　５万ドルも要求してきたんだよ

　　　　　　　　　　　・・・　》　Keith Emerson




　　　　　　　　　●




　　　　　　　　　丸い卵も切りようで四角


　　　　　　　　　物事も　言いかた　しかたによって

　　　　　　　　　円満にもなり　角も立つ



　　　　　　　　　*



　　　　　　　　　丸くとも少し角あれ


　　　　　　　　　性格が円満なのはよいけれども

　　　　　　　　　場合によっては

　　　　　　　　　少し角が立っている方がよい



　　　　　　　　　＝　国語大辞典（新装版）小学館 1988




　　　　　　　　　■




　　　　　　　　　quadrature de cercle



　　　　　　　　　・・・


　　　　　　　　　円と等面積の正方形を求める



　　　　　　　　　*



　　　　　　　　　不可能事





　　　　　　　　　●








.

.






　　　　　　　【明細】



　　　　　　　　・細かい点まではっきりとしてくわしいこと



　　　　　　　　・「明細書」の略



　　　　　　　　　　*



　　　　　　　　　「明細書」


　　　　　　　　　　内容を細かく記載すること

　　　　　　　　　　また　その書類




　　　　　　　　◆




　　　　　　　【迷彩】



　　　　　　　　敵の目をごまかすための偽装の一つ


　　　　　　　　兵士の服　艦船　飛行機　戦車　建造物

　　　　　　　　−　などに

　　　　　　　　種々の色を　不規則に塗って

　　　　　　　　他の物と区別がつかないようにすること


　　　　　　　　カモフラージュ





　　　　　　　　＝　国語大辞典（新装版）小学館 1988





　　　　　　　　■




　　　　　　　　モノ　ゴト　の

　　　　　　　　成因を


　　　　　　　　くわしく　見る



　　　　　　　　*



　　　　　　　　【成因】 せいいん


　　　　　　　　〔根源〕　an origin

　　　　　　　　〔原因〕　a cause



　　　　　　　　＝　プログレッシブ英和中辞典
　　　　　　　　　　 第3版 小学館 198019871998








.

.






　　　　　　　　　消灯

　　　　　　　　　施錠


　　　　　　　　　・・・


　　　　　　　　　シャッターを下ろし

　　　　　　　　　事務所を　あとにする


　　　　　　　　　*


　　　　　　　　　われわれ　の　退館と

　　　　　　　　　いれかわりに

　　　　　　　　　ストリート・おじさん　たちが

　　　　　　　　　やってくる


　　　　　　　　　*


　　　　　　　　　軒先


　　　　　　　　　朝までの　居場所



　　　　　　　　　「ブルー・シート・ハウス」の

　　　　　　　　　所有は，


　　　　　　　　　かれらには　叶わぬのか

　　　　　　　　　望んでいない　のか


　　　　　　　　　・・・


　　　　　　　　　*



　　　　　　　　　そこから　徒歩３分


　　　　　　　　　駅前の　広場で


　　　　　　　　　海外において

　　　　　　　　　支援活動を展開する人々を

　　　　　　　　　支援する人々が


　　　　　　　　　マイクをにぎり

　　　　　　　　　拡声　している



　　　　　　　　　■



　　　　　　　　　地下鉄

　　　　　　　　　車両と車両の　あいだ

　　　　　　　　　じゃばらの上の　ステップで

　　　　　　　　　へたりこんでいる

　　　　　　　　　Tシャツ　ジーパン姿の

　　　　　　　　　若い男　．．．



　　　　　　　　　*



　　　　　　　　　金曜日

　　　　　　　　　２２時３０分









.

.






　　　　　　　取引先で

　　　　　　　いわゆる　缶詰 になって

　　　　　　　仕事に　はげむ



　　　　　　　貫徹

　　　　　　　２泊３日



　　　　　　　*



　　　　　　　途中


　　　　　　　疲れた　背中　腰を　伸ばそうとして

　　　　　　　並べた椅子の上や

　　　　　　　床に　転がる　　．．．．



　　　　　　　・・・



　　　　　　　髪の毛　ベタベタ

　　　　　　　アンダーウエアは　汗　しみて　．．．



　　　　　　　頬　鼻の下　顎　咽喉

　　　　　　　秩序なく

　　　　　　　髭　鬚　ヒゲ



　　　　　　　・・・



　　　　　　　ボロボロ









.

．





　　　　　『神秘』の制作に当たって　ピンク・フロイドは

　　　　　 ・・・

　　　　　 アルバムのジャケット・デザインを

　　　　　 外部のデザイナー

　　　　　 ストーム・ソージャーソンとオーブリー・ポー・パウエル

　　　　　 −　に　委託することを　・・・　許された



　　　　　*



　　　　　［　・・・

　　　　　　　「僕らは自分たちを

　　　　　　　　《Ｈｉｐｇｎｏｓｉｓ 〜 ヒプノシス》と名づけたんだ

　　　　　　　「発想豊かな麻薬中毒者が

　　　　　　　　僕たちの家のドアに殴り書きしたのから取った

　　　　　　　「それを選んだのは

　　　　　　　　もちろん催眠術という意味の　ヒプノシス

　　　　　　　　（Ｈｙｐｎｏｓｉｓ）と　響きが一緒だったから

　　　　　　　「催眠術をビジュアルに表現できたら

　　　　　　　　それこそ最高だと思ったんだ」

　　　　　　　「それに綴りが間違えていたのが良かった

　　　　　　　　Ｈｉｐ　というのは

　　　　　　　　新しくかっこいいという意味なのに

　　　　　　　　Ｇｎｏｓｉｓ　は　古代のことを学ぶという意味

　　　　　　　　両立しないような　矛盾が秘められているようで

　　　　　　　　気に入った

　　　　　　　「古いものと新しいものが同じ世界で共存している

　　　　　　　　というところに恍惚感を覚えた」

　　　　　　　 ・・・　］


　　　　　　　　＝　ストーム・ソージャーソン


　　　　　　　　　　from　：　「 saucerful of secrets
　　　　　　　　　　　　　　　　 the pink floyd odyssey 」

　　　　　　　　　　　　　　　　 by　nicholas schaffner

　　　　　　　　　　　　　　　　 trans. M. IMAI




　　　　　■





　　　　　音　音楽を聴くまえに

　　　　　アルバム・ジャケットの

　　　　　ビジュアルが　喚起する　モノ　コトに

　　　　　想像力を　預ける


　　　　　あるいは


　　　　　音楽　音を聴きながら　．．．．

　　　　　ビジョンを　拡張させてゆく　．．．．



　　　　　*



　　　　　「音と光を詩に結びつける」


　　　　　はるか　１９６０年代の　ムーブメント

　　　　　その　延長線上に　いまも　在る

　　　　　拙者にて　ござ候








.

.






　　　　　♪.　　Ａ　ＳＡＵＣＥＲＦＵＬ　ＯＦ　ＳＥＣＲＥＴＳ


　　　　　　　　　ｂｙ　ＰＩＮＫ　ＦＬＯＹＤ




　　　　　　　 　 ・・・









.

.






the rite of afternoon tea　 　午後のお茶の習慣





●




類語　：



rite　　　　儀礼の一部をなすふるまい・行為

　　　　　　特に　特定の役割を担った人によってのみ　なされるもの


ceremony　　伝統的な　宗教的・社会的行事（命名・結婚・卒業など）として

　　　　　　執り行われる儀式


ritual　　　そのような折に（* ceremony に際して）執り行われる

　　　　　　一定の様式に従ったふるまい・行為（「儀礼」）

　　　　　　という側面から　とらえる語　．．．



＝　参照　：　プログレッシブ英和中辞典 第3版 小学館 198019871998




◆




《　（小野二郎のエッセイ）「紅茶を受け皿で」の核心は
　　行動様式の違いに眼を向け　読み取り
　　これを認めることから始まる

　　　　・・・

　　ありていにいえば「紅茶をカップから飲むのではなくて」
　　「お茶をカップから受け皿にあけて　そこからすすっただけのこと」
　　なのである

　　　　・・・

　　「紅茶を受け皿で」の事例は
　　小野の自著である『書物の宇宙』のほか
　　『紅茶を受け皿で・イギリス民衆芸術覚書』（晶文社 1981）の中でも
　　とり上げられた内容であるが

　　小野は「紅茶を受け皿で飲む」という行為は
　　単なる下品とか不作法なものではなく
　　それ自体が一つの作法であり
　　ある人々　階級　地域　大きくは国々にまで拡がっている
　　独自の行動様式なのではないか

　　ということに（小野は）問題を焦点化しているのである

　　・・・　》


　　＝　ハーバート・リード　著
　　　　宮脇理　岩崎清　直江俊雄　訳
　　　　『芸術による教育』
　　　　　[本書への接近 ?　解題にかえて]　より



●




《　受皿で紅茶を人がいたことを最初に指摘したのは
　　今は亡き小野二郎氏である

　　氏によるとそれは
　　貧しい人びとのあいだの習慣であったとされている

　　たしかに十九世紀までは
　　それは労働者の習慣だったと見倣して差しつかえあるまい

　　ところが今世紀（* 20世紀）に入って
　　女性たちのあいだに　受け皿から紅茶を喫する習慣が
　　広がったようである

　　『紅茶の本』によると　１９１０年頃に
　　その習慣が一般的に見られたと書かれている

　　Ｄ．Ｈ．ロレンスのような貧しい炭鉱夫の家庭では
　　父親が受皿から飲んでいたことは事実だし
　　ジョージ・オーウェルも　ＢＢＣで働いていた頃
　　わざと受皿から紅茶をすすっていたという

　　・・・・　》


　　＝　出口保夫：著 『午後は女王陛下の紅茶を』　より




■




コップを受ける升

あるいは　小さな皿　で　酒を飲む

有楽町　ガード下　居酒屋


もつの煮込み　が　うまいっ！



*



ひとつがすべて　ではない


There is alternative.










.

.






　　　　　　　　 ：　予言者



　　　　　　　　　*



　　　　　　　　　頭は　人間

　　　　　　　　　胸の部分は　ライオン

　　　　　　　　　尾は　サソリ

　　　　　　　　　あるいは　竜


　　　　　　　　　・・・


　　　　　　　　　マンティコア





　　　　　　　　　＝




　　　　　　　　　EMERSON LAKE PALMER　：


　　　　　　　　　♪．　TARKUS


　　　　　　　　　　　　タルカス　〜　噴火
　　　　　　　　　　　　ストーン・オブ・イヤーズ
　　　　　　　　　　　　アイコナクラスト
　　　　　　　　　　　　ミサ聖祭
　　　　　　　　　　　　予言者
　　　　　　　　　　　　戦場
　　　　　　　　　　　　アクアタルカス


　　　　　　　　　−　を　聴く





　　　　　　　　　●



　　　　　　　　　


　　　　　　　　　《　・・・

　　　　　　　　　　　（アルバムの内側の　イラスト・ストーリー）

　　　　　　　　　　　それは　総合的逆進化論

　　　　　　　　　　　つまり　破壊　ということを　意味している

　　　　　　　　　　　・・・　　》


　　　　　　　　　　＝　グレック・レイク



　　　　　　　　　 *



　　　　　　　　　《　・・・

　　　　　　　　　　　突然変異が起こり

　　　　　　　　　　　この　不思議な創造動物

　　　　　　　　　　　タルカスは

　　　　　　　　　　　タマゴから　早発的な形質として

　　　　　　　　　　　生まれてくる

　　　　　　　　　　　・・・

　　　　　　　　　　　ヤツは　最低のロクデナシで

　　　　　　　　　　　すべてを　メチャクチャにしてしまう

　　　　　　　　　　　・・・　》


　　　　　　　　　　＝　キース・エマーソン








.

.





An　Electronic　Mass

Written　by　Pierre　Henry　and　Gary　Wright


／　ＳＰＯＯＫＹ　ＴＯＯＴＨ　ｗｉｔｈ　ＰＩＥＲＲＥ　ＨＥＮＲＹ



　　　　　　　　　・・・








.

.





























　　　　　　　　　語源　：

　　　　　　　　　中ラテン語　←　ラテン語　caerimonia　（ o の上に− ）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　《聖なる儀式》



　　　　　　　　　*



　　　　　　　　　ローマ人が　多くの習慣・儀式を学んだ

　　　　　　　　　古代エトルリアの主要都市　Caere に基づく

　　　　　　　　　−　といわれる



　　　　　　　　　＝　プログレッシブ英和中辞典 第3版 小学館 198019871998




　　　　　　　　　◆




　　　　　　　　　エトルリア　　Etruria　：



　　　　　　　　　*



　　　　　　　　　中部イタリア

　　　　　　　　　古代に　エトルリア人の住んだ地域で

　　　　　　　　　現在のトスカナ地方


　　　　　　　　　１２の都市による宗教的同盟からなり

　　　　　　　　　紀元前五世紀頃最も繁栄


　　　　　　　　　紀元前三世紀頃ローマに征服された


　　　　　　　　　＝　国語大辞典（新装版）小学館 1988



　　　　　　　　　*



　　　　　　　　　エトルリア人が拠った

　　　　　　　　　中部イタリア　トスカーナ地方の古名


　　　　　　　　　紀元前八世紀から前六世紀に繁栄


　　　　　　　　　一時は　ローマをも支配したが

　　　　　　　　　前五世紀から衰退し

　　　　　　　　　前三世紀ごろまでに　ローマに屈服した


　　　　　　　　　土木建築技術にすぐれ

　　　　　　　　　巨石建築や

　　　　　　　　　装飾性に富んだ壁画のある　石室墳を建造


　　　　　　　　　彫刻・工芸にもすぐれていた



　　　　　　　　　＝　日本語大辞典（第二版）講談社 1995



　　　　　　　　　◇



　　　　　　　　　エトルリア人　：　


　　　　　　　　　紀元前八世紀から　紀元前二世紀ごろにかけて

　　　　　　　　　イタリアのトスカナ地方を支配した民族

　　　　　　　　　古代ローマに征服された


　　　　　　　　　青銅器を使用し　すぐれた美術を発達させた


　　　　　　　　　＝　国語大辞典（新装版）小学館 1988





　　　　　　　　　■




　　　　　　　　　プロスペル・メリメ 著

　　　　　　　　　『エトルリアの壺』

　　　　　　　　　 −　を　求め


　　　　　　　　　書庫を　あさる

　　　　　　　　　午前１時４０分　にて　ござ候































.

.























　　　　　　　　　円筒を

　　　　　　　　　ひと　ねじり


　　　　　　　　　その　端と端を　つなぐ


　　　　　　　　　三次元空間では　実現できない

　　　　　　　　　境界のない　曲面



　　　　　　　　　*



　　　　　　　　　表裏の区別ができない　曲面

　　　　　　　　　−　として

　　　　　　　　　メービウスの帯　とともに

　　　　　　　　　知られる




　　　　　　　　　●



　　　　　　　　　フェリクス・クライン

　　　　　　　　　１８４９ − １９２５

　　　　　　　　　ドイツの数学者


　　　　　　　　　*


　　　　　　　　　「エルランゲン目録」で

　　　　　　　　　変換群の種類によって幾何学を分類し

　　　　　　　　　のちの幾何学研究に指標を与える。

　　　　　　　　　関数論をはじめ

　　　　　　　　　数学の各分野に多くの業績を残した。

　　　　　　　　　[国語大辞典（新装版）小学館 1988]


　　　　　　　　　◇


　　　　　　　　　保型関数論の発展に貢献。

　　　　　　　　　１８７２年　群論を幾何学に適用した

　　　　　　　　　「エルランゲン目録」を　発表。

　　　　　　　　　関数を数学教育の主目標とする

　　　　　　　　　数学教育の近代化にも努力。

　　　　　　　　　「クラインの壺」を考案。

　　　　　　　　　[日本語大辞典（第二版）講談社 1995]




　　　　　　　　　■




　　　　　　　　　「クライン孝子の日記」　；

　　　　　　　　　　www2.diary.ne.jp/user/119209/

　　　　　　　　　 −　を

　　　　　　　　　 咀嚼する





























.

.





















　　　　　　　　　悲しげに鳴く　鳥





　　　　　　　　　■





　　　　　　　　　頭は　猿

　　　　　　　　　胴は　狸

　　　　　　　　　尾は　蛇

　　　　　　　　　手足は　虎


　　　　　　　　　声は　虎鶫


　　　　　　　　　−　に　似る


　　　　　　　　　・・・





　　　　　　　　　●





　　　　　　　　　《　どちらともつかない　あやしげなもの　》

　　　　　　　　　《　正体がはっきりしない人物

　　　　　　　　　　　事物や　あいまいな態度　》　





　　　　　　　　　●





　　　　　　　　　ぬえどりの　うら歎く


　　　　　　　　　ぬえどりの　のどよう


　　　　　　　　　ぬえどりの　片恋

























.

.



























　　　　　　　　その　位

　　　　　　　　変化



　　　　　　　　動き　の　要



　　　　　　　　止の　刹那





　　　　　　　　*




　　　　　　　　四世・井上八千代

　　　　　　　　井上愛子さん　の


　　　　　　　　軌跡を


　　　　　　　　網膜に　焼き付ける



























.

.















　　　　　　　　　新しい　個人が

　　　　　　　　　カメラの前に　すわる



　　　　　　　　　*




　　　　　　　　　その言葉　，

　　　　　　　　　その人の　表情

　　　　　　　　　姿勢


　　　　　　　　　あらわれ　から

　　　　　　　　　受ける　モノ


　　　　　　　　　そこに至る

　　　　　　　　　その人の　背景を

　　　　　　　　　思う





















.

.

















　　　　　　　　　アルバイトで

　　　　　　　　　稼いだ　お金をもとにして

　　　　　　　　　支援活動に　携わる人　．．．




　　　　　　　　　アルバイト　でも　いいから

　　　　　　　　　生活のために　カテを得たい


　　　　　　　　　そう　思い

　　　　　　　　　もがいても


　　　　　　　　　叶わない　人が　いる　．．．


























.

.





















　　　　　　　　　公園通り


　　　　　　　　　土曜　夕べ




　　　　　　　　　＝




　　　　　　　　　坂道　，

　　　　　　　　　車道を

　　　　　　　　　「反対」を表明する人々の列が

　　　　　　　　　下っていく



　　　　　　　　　*



　　　　　　　　　沿って敷かれた　舗道では

　　　　　　　　　ＦＭラジオ局の

　　　　　　　　　サテライト・スタジオに　やってくる

　　　　　　　　　ゲストを目当てに　集まった人々が

　　　　　　　　　二列じゅうたい　で　並んでいる




　　　　　　　　　＝




　　　　　　　　　平行


　　　　　　　　　並行


　　　　　　　　　平衡


　　　　　　　　　・・・


　　　　　　　　　閉口





















.

.
























　　　　　　　　 《　入竟而問禁

　　　　　　　　　 　入国而問俗

　　　　　　　　　 　入門而問諱　》



　　　　　　　　　＝　『礼記』‐「曲礼上」





　　　　　　　　　*




　　　　　　　　　他国の境に入ればその禁制を問い

　　　　　　　　　国に入れば風俗を問い

　　　　　　　　　人の門を入れば先人の諱を問う






　　　　　　　　 ＝　ref．国語大辞典（新装版）小学館 1988




















.

.
























　　　　　　　　ガラス扉を　開け

　　　　　　　　画廊　へと　続く

　　　　　　　　細長い　廊下を　ゆく



　　　　　　　　*



　　　　　　　　ダウンライト


　　　　　　　　列



　　　　　　　　光量の

　　　　　　　　減　グラデーション





　　　　　　　　*



　　　　　　　　微かに

　　　　　　　　見える


　　　　　　　　厚く　重い

　　　　　　　　木の扉を　押す




　　　　　　　　・・・




　　　　　　　　フロアに　敷き詰められた

　　　　　　　　畳




　　　　　　　　アウトソール



















.

.























　　　　　　　　　充分に　火の通った

　　　　　　　　　味噌汁が


　　　　　　　　　うまいっ ！



　　　　　　　　　*



　　　　　　　　　さういへば



　　　　　　　　　まったくもって

　　　　　　　　　生活感のない手拭を　首に巻き

　　　　　　　　　派手に飾り立てた　リヤカーを引いて


　　　　　　　　　♪.　味噌汁の歌

　　　　　　　　　などという　うた　を


　　　　　　　　　Ｓ．Ｍ．さん　が

　　　　　　　　　唄つて　いたつけか


　　　　　　　　　ふむ　・・・



　　　　　　　　　●




　　　　　　　　　【 味噌汁で顔を洗え 】


　　　　　　　　　　 −　ぽけていたり

　　　　　　　　　　 　　つまらない失敗をしたりした者に対していう　−


　　　　　　　　　《 ぼんやりするな 》



　　　　　　　　　ref．日本語大辞典　／　講談社






















.

.






















　　墓場




　　■




　　♪.　Danse Macabre


　　詞　：　アンリ＝カザリス

　　曲　：　カミーユ・サン＝サーンス



　　この　歌曲を基に

　　サン＝サーンス　は



　　♪.　交響詩　「死の舞踏」

　　　　 Ｄａｎｓｅ　ｍａｃａｂｒｅ　　op.40


　　−　を　作曲


　　モンティニ＝ルモーリ夫人に　献呈した




　　●




　　ＣＤ　《 DIAMOND STAR COLLECTION

　　　　　　 THE VERY BEST OF FLAIRCK 》　から



　　ＦＬＡＩＲＣＫ　の　アレンジ＆演奏　で


　　CAMILLE　SAINT - SAENS　：


　　♪.　死の舞踏


　　−　を　聴く



　　丑の刻



















.

.





　　　　　　　　　remarkable



　　　　　　　　　*



　　　　　　　　　ふっ　と

　　　　　　　　　口中に　現れた

　　　　　　　　　ことば



　　　　　　　　　音に　するか　

　　　　　　　　　いなか


　　　　　　　　　・・・


　　　　　　　　　舌の上で

　　　　　　　　　転がしている




　　　　　　　　　◆




　　　　　　　　　It was remarkable that he should be so late.　

　　　　　　　　　彼がそんなに遅れたことはめったになかった.




　　　　　　　　　He was remarkable for his honesty.　

　　　　　　　　　彼の正直は特筆に値する




　　　　　　　　　a remarkable occurrence　

　　　　　　　　　注目すべき出来事.







.

.




　　　　　　　　　薄墨の

　　　　　　　　　竹の肢体に

　　　　　　　　　追われる




　　　　　　　　　*




　　　　　　　　　しゃがみこんでいる　嫗



　　　　　　　　　その背に　すがろうと

　　　　　　　　　手を伸ばす


　　　　　　　　　ふりかえる

　　　　　　　　　薄墨の　岩頭



　　　　　　　　　あたりが

　　　　　　　　　低く　重い

　　　　　　　　　男の

　　　　　　　　　不明瞭な　ことば　に

　　　　　　　　　化してゆく







.

.





　　　　　　　　　目を　覆う

　　　　　　　　　耳を　塞ぐ

　　　　　　　　　口を　閉ざす




　　　　　　　　　みてはならぬ　のか

　　　　　　　　　みたくない　のか


　　　　　　　　　きいてはならぬ　のか

　　　　　　　　　ききたくない　のか


　　　　　　　　　いってはならぬ　のか

　　　　　　　　　いいたくない　のか


　　　　　　　　　思わず　もれそうになる

　　　　　　　　　音声を

　　　　　　　　　押さえつけようと　しているのか





　　　　　　　　　*




　　　　　　　　　面前


　　　　　　　　　周囲



　　　　　　　　　・・・



　　　　　　　　　指の　すきま




　　　　　　　　　＝




　　　　　　　　　木から落ちる　猿







.

.





　　　　　　　　　　　−　おうっ

　　　　　　　　　　　　　見世物の　時間だぜぃ



　　　　　　　　　＝



　　　　　　　　　鏡にむかい


　　　　　　　　　村上弘明　演ずるところの

　　　　　　　　　与力　青山久蔵　の　口ぶりを　真似て


　　　　　　　　　ロイ・シャーダー　の　演じた

　　　　　　　　　ジョウ・ギデオン　の　ポーズを

　　　　　　　　　とっってみる



　　　　　　　　　*



　　　　　　　　　右手を　あげる

　　　　　　　　　左の掌を　顎にあてる


　　　　　　　　　しかし


　　　　　　　　　鏡の中の　像は

　　　　　　　　　左手を　あげ

　　　　　　　　　右の掌を　顎にあてている



　　　　　　　　　*



　　　　　　　　　他者は　拙者を

　　　　　　　　　拙者が　覗き込み

　　　　　　　　　整えやうとしている

　　　　　　　　　鏡の中の姿のままに

　　　　　　　　　見ることはない



　　　　　　　　　◆



　　　　　　　　　ビデオ・カメラ　と

　　　　　　　　　モニターディスプレイを　使用して


　　　　　　　　　人の目に映る

　　　　　　　　　己が顔を　たしかめ　ながら

　　　　　　　　　顔を　整えてみる






.

.






















　　　　　　　　　鴉たちの　啼き聲が

　　　　　　　　　こだまする


　　　　　　　　　校舎



　　　　　　　　　・・・


　　　　　　　　　無人


　　　　　　　　　機械による　警備



　　　　　　　　　*



　　　　　　　　　雨上がり




























.

.




　　　　　　　　　舞台


　　　　　　　　　反響版


　　　　　　　　　なまあかり


　　　　　　　　　ピアノフォルテ




　　　　　　　　　姉に　花束を贈る　妹




　　　　　　　　　＝




　　　　　　　　　宵の口



　　　　　　　　　けふの日の　営為を

　　　　　　　　　反芻する


　　　　　　　　　姉　妹




　　　　　　　　　奏でる者と　観る者と


　　　　　　　　　役割を　ゆききして　．．．．



　　　　　　　　　*



　　　　　　　　　刻まれる


　　　　　　　　　演奏会　の　痕跡






.

.




　　高橋悠治　：

　　♪．　Ｉｎｓｏｍｎｉａ (眠れない夜)　

　　−　バイオリンと声と空篌のための版　−


　　／　Ｇ・クレーメル　＆　吉野直子


　　*


　　拙者は　いつも眠っているやうなものなのですが　．．．


　　＝


　　おやすみなさい