.


【　・・・


　　　　　　　　●提調尚宮の執務室


　　　　　　　　〈・・・〉


　　最高尚宮　　では････誰か意中の人でも？

　　提調尚宮　　一人いただろう？
　　　　　　　　両班の娘で
　　　　　　　　最高尚宮の座をそなたと競い合ってもよかったのに、
　　　　　　　　自ら身を引いた者が。

　　最高尚宮　　しかし、１０年以上醤庫にいた人に、
　　　　　　　　水刺間の重大な責務を任せるわけには･･････。


　　　　　　　　〈・・・〉


　　最高尚宮　　それでは、彼女ですね？



　　　　　　　　●醤庫　庭　－

　　　　　　　　　日当たりの良い、甕の並ぶ庭で
　　　　　　　　　チョン尚宮がヨンセン、チャングムら
　　　　　　　　　センガクシたちに歌を聴かせてやっている。


　　チョン尚宮　　どんなふうに生きても、万寿山の･･･････。
　　ミン内人　　　尚宮様！　尚宮様！
　　　　　　　　　提調尚宮がお呼びでございます！
　　チョン尚宮　　提調尚宮がかい？
　　　　　　　　　なぜ私を？
　　　　　　　　　私はそんな偉いお方に用はないがね。
　　ミン内人　　　おそらく水刺間の最高尚宮に任命されるんですよ。
　　チョン尚宮　　水刺間の最高尚宮？
　　　　　　　　　やだね！　あんたがおやり！
　　ミン内人　　　もう、尚宮様ったら･･････。
　　チョン尚宮　　万寿山～。
　　ミン内人　　　尚宮様！


　　・・・　】



●



またしても、「カットされた場面」－

チョン尚宮・初登場〈●醤庫　庭〉－　です。


その人柄・嗜好〈＆志向〉と立脚している地・背景を
汲み取ることのできる場面なのに．．．．．．。

じつに残念です。

　　－　第２２話〈無念の死〉で
　　　　回想シーンとして　挿入されています・・・・


チョン尚宮は
「１０年以上マドギワにいた」人みたいに言われていましたが
『醤庫』という朝廷の味を支える「ベーシック」を守り抜いてきた人、
のちに中宗が、その人柄・教養、滲み出る風情を
愛でるようになりますが、素晴らしい人だと思います。

　万寿山～♪.　　－　ト、

寿命の長久を祝っておられましたが、
運命を受け入れ　命を賭して　闘っていく姿．．．．．
これからの展開が楽しみです。



■



【万寿】　まんじゅ


　Ⅰ　寿命の限りなく長いこと。
　　　また、寿命の長久を祝っていう語。
　　　ばんじゅ。

　Ⅱ　平安時代、後一条天皇の代の年号。
　　　治安四年（一〇二四）七月一三日改元、
　　　万寿五年（一〇二八）七月二五日長元となる。

　　　出典は「詩経‐小雅・南山有台」の
　　　「楽只君子、邦家之光、楽只君子、万寿無疆」。



【万寿山】　まんじゅ‐さん

　中国河北省北京市の西直門の北西にある山名。
　清の高宗が山麓に寺を建てて寿を祝い、万寿山と名づけた。
　南に昆明湖をたたえ、清朝の旧離宮や仏寺がある景勝地。



【万寿】 ばんじゅ

　寿命の限りなく長いこと。
　また、寿命の長久を祝っていう語。
　まんじゅ。


【万寿節】　ばんじゅ‐せつ

　中国で、明代、天子の誕生日の祝日をいう。



　～　Kokugo Dai Jiten Dictionary. Shinsou-ban
　　　(Revised edition) Shogakukan 1988




.