.




「年暮れて岩井の水もこほりとぢ」* 源氏物語‐賢木

*

こんばんは　

植物「茴香」は、
呉の母（くれのおも）といふ異名を持つようですが、
「呉の．．．」といへば、
「紅花」の異名であるところの「呉の藍」（くれのあゐ)、
すなはち、「くれない」が、多く知られていますね。

しかし、拙者は「呉の楽」、
《中国古代の呉の国に行なわれたといわれる楽舞で、伎楽の別称。》
が思い浮かんできます。
実は現在、「マスクロード･･･幻の伎楽再現の旅／野村万之丞」
という書物を読んでおるところです。
ちなみに、長いひもをつけて腰につけ両手で打ち鳴らす、
呉の鼓（くれつづみ／呉鼓・腰鼓）なるものがあつたようで、
これは、「ようこ」とも呼ばれていたらしいです．．．

そういへば、「病気の大根」を試食して冒されたチェ女官長に、
チャングムが「スジョンガ」なるものを奨めていましたが
（４１話／日本語版では台詞からカットされているかもしれません）
「スジョンガ（水正菓）」とは、
生姜汁に干し柿、シナモンを浸した飲み物。
４０話ではチャンドクが、「そうね！　生姜は腸の毒を解してくれるから
それがいいわ。」と言っていました。
ん？　いや　なんといいますか、
「生薑」は古名を、「呉の薑（くれのはじかみ）」といつたさうなんです。

まっそんなことはともかくとして、
暮れも暮れ、心身ともにご自愛ください。


明日からの一年が　よき日々でありますやうに！








.