.

　　：　頭音転換


　　２つ以上の語の頭音を　誤って転換すること



　　　〈例〉

　　　　weary benches　（疲れている教会員の皆さん）

　　　　と言うべきところを

　　　　beery wenches　（ビールで酔った女ども）

　　　　と言う　など



　　◇


　　語源　；

　　英国の牧師　W. A. Spooner（1844－1930）の癖とされた



　　～　Progressive English-Japanese Dictionary,
　　　　Third edition Shogakukan 1980,1987,1998




　　●




　　癖ある馬に乗りあり　：

　　癖のある馬にも乗り方があるように
　　一癖ある者でも扱い方がある

　　－　ということの　たとえ






.