.








　　　　　　　　　ヒトは　幼児のときから

　　　　　　　　　解釈や　仮説に対して

　　　　　　　　　さまざな　偏好〈preferences〉を

　　　　　　　　　持っている









　　　　　　　　　＝









　　　　　　　　　Which is your preference tea or coffee ?


　　　　　　　　　紅茶とコーヒーのどちらがお好きですか














　　　　　　　　　●














　　　　　　　　　ある状況下での

　　　　　　　　　特定の仮説群への　好み






　　　　　　　　　観測にもとづいて得られる情報と　適合的な

　　　　　　　　　たくさんの仮説のうちから　１つを選ぶ














　　　　　　　　　●














　　　　　　　　　傾き　，







　　　　　　　　　leaning






　　　　　　　　　*






　　　　　　　　　傾斜





　　　　　　　　　思想などの傾向





　　　　　　　　　好み





　　　　　　　　　性向





　　　　　　　　　趣味





　　　　　　　　　偏愛





　　　　　　　　　・・・






　　　　　　　　　






　　　　　　　　　●













　　　　　　　　　constraints　：　


　　　　　　　　　「吟味されるべき仮説や解釈の集合の一部を

　　　　　　　　　　あらかじめ排除する諸条件」


　　　　　　　　　　〜　〈三宅なほみ・波多野誼余夫〉





　　　　　　　　　*






　　　　　　　　　この　constraints 〈制約〉　によって


　　　　　　　　　《　人々は　論理的には無数にあるはずの

　　　　　　　　　　　可能な仮説や解釈の範囲が

　　　　　　　　　　　あらかじめ限定されることによって

　　　　　　　　　　　多くの場合

　　　　　　　　　　　容易にかつ速やかに

　　　　　　　　　　　もっともらしい仮説や解釈を選択できるのである　》


　　　　　　　　　　　〜　稲垣佳世子












　　　　　　　　　■














　　　　　　　　　My preference is for Nohgaku rather than Kabuki.

　　　　　　　　　＝　I prefer Nohgaku to Kabuki.



　　　　　　　　　拙者は　歌舞伎より　能楽が　好きだ













.