.

























　　　最前
　　

　　　掲示板クルーズをしていたところ


　　　　　「日本の歌で中国語の歌詞がある曲」


　　　といふ　一節に　食指がうごいてしもうた


　　　そこで

　　　芸能専門寺子屋時代の　ノオトを開き

　　　さらに

　　　サントリー　お客様センターへと　問い合わせてみた


　　　以下は　その　メモ　にて　ござ候


　　　＝



　　　◆中国　／　学堂樂歌

　　　　　　　　−　日本に留学した中国の音楽家たちが

　　　　　　　　　　ジャンルの形成に努力した　−

　　　　　　　　例　；

　　　　　　　　♪．送別　（＝　日本の　「旅愁」）



　　　◆中国　／　ポップス

　　　　　　　　例　；

　　　　　　　　♪．北國之春

　　　　　　　　−　CD：SF 051 『北國之春−外國名歌200首，第二集』




　　　●サントリーの　ウーロン茶のＣＭソング

　　　−　日本の歌謡ポップス　キャンディーズ　その他　−　を

　　　中国語でうたっているもの　−　が　ＣＤ化されている


　　　収録曲の中には　オリジナルナンバー

　　　♪．　大きな河と小さな恋

　　　−　も　含まれている　とのこと


　　　　　MUCD 1070　『ｃｈａｉ｛チャイ）』　ドリー・ミュージック




　　　■



　　　２つの地域の間で　文化が接触する場合

　　　気をつけぬぁければぬぁらぬのは

　　　どちらか一方が　他方にたいして

　　　意図的に　特定のヌァニを　強いることがないやうに

　　　常に　心を置くこと　で　ありもうす


　　　　　多種多様な　モノ・コトに　まなざしをむけつつ

　　　　　交流から　生まれ出る

　　　　　ａ　ｎｅｗ　ｏｎｅ　を　育んでゆく


　　　　　一時の消費ではなく　精神の営為として

　　　　　継続してゆくこと


　　　*


　　　う〜む　・・・


　　　まだまだ　拙者も　青いぬぉ〜


　　　ん　さういへば　青いウーロン茶　ぬぁるものぐぁ

　　　どこぞの　会社くぁら


　　　いくぁん


　　　新商品がでると　すぐにためしてみる　といふ

　　　販売促進活動に従事していた時期の

　　　習慣が　てん　てん　てん


　　　商業主義とは　距離を置くことでござった　ぬぁっ


　　　もっとも　間合いをとりすぎて

　　　じっと手を見る　日々　で　ありもうす


　　　反省しやう

























.