.




「手づかひ、いといたう唐めき、

　ゆの音ふかう澄ましたり」



　* 源氏物語 ‐ 明石





●





【揺】　ゆ　


　琴（きん）や　箏（そう）などで、
　余韻を波うたせるために
　左の手の指先で絃を左右（琴）、
　または上下（箏）に
　幾回か　ゆすること。

　また、その音。


　～　Kokugo Dai Jiten Dictionary. Shinsou-ban
　　　(Revised edition) Shogakukan 1988





●





《 ．．．


　「こと」という楽器をあらわす文字としては
　「琴」が広く使われている

　しかし　琴は「きん」という別の楽器である

　ふつう目にする十三弦の「こと」は
「筝」の文字を使うのが正しい

　筝は「そう」と発音し　自由に動かすことのできる
　柱（じ）を持つという点で　琴と区別される

　昔の日本では
「そうのこと」　「きんのこと」 「びわのこと」
　のように　弦楽器であればなんでも
　「こと」と呼んだ

　ここから混乱が生じた　・・・

　なお　現在では
　雅楽で使われるのを「楽筝」といい
　・・・　区別している


　．．．　》　　＝　竹内道敬





■




流寓　．．．


他郷に　さすらい

住む




源氏

二七歳の三月から二八歳の八月

－　の　こと







.