.






















　　「吹クウチニ延ベ縮メシテ吹ク喇叭」とは


　　幕末のオランダ語辞書　−

　　『和蘭辞彙』（安政二{1855}〜安政五{1858}）

　　−　に　掲載されている

　　schuiftrompet　の　訳　だそうです

　　（* 中村洪介氏の研究による）



　　ちなみに

　　1994年出版の『オランダ語辞典』では

　　schuiftrompet　：　トロンボーン

　　−　と　記されている　とのこと　です


　　トロンボーンが　日本に現れ

　　社会の中に定着する以前の

　　蘭学者たちの苦労や　汗の　痕跡は

　　どこへ　いってしまつた　ので　せうね　．．．．

























.