御前
.


















  さて 辞書によれば,


  toi ; 2人称単数,強勢形

       《君》 《おまえ》

       Toi je te connais. お前なら僕は知っているぞ


  *


  vous ; 人称

       《あなた》 《あなたがた》 《君たち》

       You too! / The same to you!

       → Vous aussi! (ヴー ゾシ) あなたもね!


  といふことなので

  【 Vous 】に あたつてみるとよい と思います






















.