.



















　　＞　beviamo ：　「飲むbere」の一人称複数形
　　　　意味は（Let's) we drink

　　　　Tutti　：　みなさん。
　　　　ここでは「舞台の役者全員のセリフ」

　　　　・・・



　　■



　　う〜む　・・・


　　むか〜し　むかし　の　ことじゃった

　　拙者は，
　　さる　地方自治体の　自主企画事業による
　　「La traviata　−　ハイライツ」，

　　その　上演のための台本を
　　ヌァニしたことが　あつてぬぉ．．．

　　スコアにリヴレット　原作戯曲　小説
　　その他　諸々　楽しさ　もり沢山の　資料にかこまれて
　　それは　それは　幸せな日々を　過ごしたことが　あったのじゃ

　　ふむ．．．


　　*


　　さて　，

　　Tutti 　；　「舞台の役者全員のセリフ」　

　　−　について　じゃが


　　オペラに出演されている人々の中で

　　はたして　何人のお方が
　　自らを　「役者」と　おもうているであらうくぁ　のぉ．．．．

　　そして　リヴレット
　　いな　「La Traviata」の　スコアに印刷されているところの
　　「ことば」を

　　何人の人が　「セリフ」と　思うているであらうくぁ．．．

　　なにせ　「beviamo」は

　　音符の上に乗つかって　，


　　むはははは〜


　　*


　　むぁっ　それはともかくとして

　　拙者は　「La Traviata」の中で

　　第三幕

　　病の床で　ジェルモンからの手紙を読み
　　アルフレードの愛を確認しながら　も
　　遅い　と　諦めて　歌う　ヴィオレッタの　祈りの歌

　　−「乾杯の歌」の旋律の裏返しのような音型を
　　使っていると　いはれているところの　−

　　「さらば過ぎし日よ」《 Addio，del passato 》

　　が　好きだ


　　ちなみに

　　この　《 Addio，del passato 》の　なかで

　　traviata　といふ　ことば　が

　　ヴィオレッタによって　劇場空間に　存在させられる


　　「さらば過ぎし日よ」　は

　　拙者にとっての　「La Traviata」の重心　にて　ござ候


　　＝


　　●　Ｌａ　Ｔｒａｖｉａｔａ


　　　　邦題：椿姫

　　　　作曲：ジュゼッペ・ヴェルディ
　　　　台本：フランチェスコ・マリーア・ピアーヴェ
　　　　初演：１８５３年（嘉永六）３月６日（フェニーチェ座，ヴェネツィア）

　　　　原作：アレクサンドル・デュマ・フィス
　　　　　　　「 LA DAME AUX CAMELIAS 」
　　　　　　　小説；１８４８年２月発表（カド社，パリ）
　　　　　　　戯曲：１８４９年完成（５幕）
　　　　　　　　　　１９５２年２月２日初演（ヴォードヴィル座，パリ）



　　■



　　嘉永六年　．．．．


　　義太夫節

　　【明烏雪曙】　あけがらすゆきのあけぼの

　　大坂　竹本綱太夫座にて　初演される























.