日本語の難しさ
たとえば よく「あいつは 気がおけないともだちだ」と いう言い方をします。
気が置けない? じゃ 油断ならない?(笑
そう とらないでくださいね b そうではないのです。
「気がおけない」と いうのは 「(へたな)気を使わなくてすむ」と いう意味なのです。
つまり それだけ 「気安い」「気楽な」と いう意味。
『ええ~ そおなのおお?』 と いままで誤った解釈を
していたかたが いらっしゃいましたら、もう一度、
ご自分で 確かめてみてください ^^