2008 05/02 20:24
Category : 日記
直訳すれば 単に 「人間関係」と いう意味であり、先日 紹介した 五木寛之氏の著書のタイトルでもある。
職場のみならず、今 家庭内でも とかく 人間関係のトラブル、またそれに伴う ストレスが問題とされている。
関係(かかわり)という 日本語は なにか べたべた ドロドロした 感情的な意味合いが つい浮かんでしまうが、これを Human Relation と 英語で捉えると なんとなく すっきりと その意味合いも 明確に爽やかに感じれないだろうか。
Relation → Relay
リレーしてゆくこと。
家庭では 親から子へ いったい 何を 伝えていきたいのか? 何を 伝えていかなければならないのか?
その方法は?
職場においては 先輩から後輩へ 企業理念に基づき、その仕事の意味合いと 企業のみならず 社会全体における役割とは? それに携わる人間のモラルも含め、いま ひとからひとへ リレーしていくことの意味を 改めて 考えたいと思う。
職場のみならず、今 家庭内でも とかく 人間関係のトラブル、またそれに伴う ストレスが問題とされている。
関係(かかわり)という 日本語は なにか べたべた ドロドロした 感情的な意味合いが つい浮かんでしまうが、これを Human Relation と 英語で捉えると なんとなく すっきりと その意味合いも 明確に爽やかに感じれないだろうか。
Relation → Relay
リレーしてゆくこと。
家庭では 親から子へ いったい 何を 伝えていきたいのか? 何を 伝えていかなければならないのか?
その方法は?
職場においては 先輩から後輩へ 企業理念に基づき、その仕事の意味合いと 企業のみならず 社会全体における役割とは? それに携わる人間のモラルも含め、いま ひとからひとへ リレーしていくことの意味を 改めて 考えたいと思う。