自動車用語を日本語に翻訳することの難しさかな
昨日の続き
確か、「こち亀」にこのネタあったよな
かなりオリジナル入ってます

ターンシグナル⇒方向指示器
エネルギーアブソーバ⇒衝撃吸収緩衝材
ルーフライニング⇒天井内装材
エンジン⇒石油燃料式内燃機関
スチールホイール⇒鉄製車輪
ブレーキパッド⇒摩擦式停車装置
ステアリングハンドル⇒方向操舵装置
トランク⇒貨物室
フロントドア⇒前席出入りとびら
シートベルト⇒座席束縛帯
リヤシート⇒移動式社長室又は重役席または逢引席
シフトノブ⇒簡易バイブ
トランスミッション⇒イッテる状態
オイル⇒濡れの少ない女性用ローション
バックパネル⇒後背位
アッパーリテーナー⇒女性上位
ユニバーサルジョイント⇒松葉くずし
スタンド⇒立位
RV⇒アオカン
オーナメント⇒クリ○リス
ピストン⇒ピストン運動
クランクシャフト⇒回転運動
カムシャフト⇒フェラの最中に誤って噛んでしまうこと
オイルシール⇒結合
アイライン⇒一重隠し娘
リップスポイラー⇒フェラ嫌い女
ホワイトボディ⇒ロシア女
サイドスカート⇒スリット入りチャイナドレス
オートアンテナ⇒勃起状態
コイルスプリング⇒ベッドでGO!
エアーバッグ⇒上げ底ブラ
ワンボックス⇒移動式ラブホテル
スピードメーター⇒爆発寸前
ABS⇒アバンギャルドな・ボディだぜ・スタイルいいな
クーラント⇒結合した後に、ついブー
オイルプレッシャースイッチ⇒エッチな囁き
フューエルストレイナー⇒ディープキス
カートリッジ⇒アナルセックス
エンジンストール⇒インポ
タイミングベルト⇒ソフトSM
テンショナー⇒ハードSM

本気にすんなよ