AWA-BEN

たくさん、多い、と言う意味に使います。

県南の方では、同じ意味で「じょうに」「かさ」を使います。
年配の方は「かさ」、若い人は「ようけ」
と言っているように思います。


　※ほないようけ持てんわ・・・そんなにたくさん持てません
　※車がようけ止まっとう・・・車が多く止まっている

「邪魔になる」という意味で使われています。

まっすぐなものや性格が曲がってると言うときは「いがむ・えがむ」
道を曲がってと言うときは「たおる」
でも、「まがる」と言うと　邪魔になる　なのです。
普段何気なく使っているだけに、考えてみると面白いですね。

　※あの車、まがるなぁ・・・あの車、邪魔になるなぁ
　※ここに置いたら、まがってしゃあない
　　　　　　・・・ここに置いたら、邪魔になってしかたがない

（道を）曲がるという意味で使います。

もとの言葉は「たおむ」だったようで
曲がる、傾く、転じて心弱くなる、気力がゆるむ、たわむ
などの意味がベースにあって、変化したようです。


　※ほこ、右へたおって　ちょっと行ったら交番があるわ
　　　　・・・そこを右に曲がって少し行くと交番があるよ

「ください（頂戴）」という意味の言葉です。
相手が友達や目下の時に使います。

語源は、遣わさすの命令形「遣わされい」で
つかわされい→つかはれ→つかはい→つかい→つか→かぁ
と変化したようです。
「つかはる」というと、同じ意味で丁寧な言葉になります。


　※このお菓子、かぁよ・・・このお菓子、頂戴
　※この本、つかはるで・・・この本、くれますか

ゆがむ（曲がっている）という意味に使います。

まっすぐなものが曲がっているときや、性格が曲がっているときも使います。


　※ラインがいがんどる・・・ラインが曲がっている
　※板がえがむ・・・板が曲がる（反る）
　※性格がいがむ・・・性格がまがっている

手で探る、もてあそぶ、上手くいかない、などの意味で使われます。
「ももくる」「ももじる」などとも言います。

　※赤ちゃんを抱いてももぐる・・・赤ちゃんを抱いて触りまくる
　※バッグの中をももぐる・・・バッグの中を手で探る
　※仕事ができんでももぐりまわんりょる・・・仕事ができなくて上手くいかない
　※（糸などが）ももぐられん・・・もつれさせないで