AWA-BEN

どういたしまして、こちらこそ、の意味ですが、ニュアンス的には
「こちらこそ」と「どういたしまして」の二つを足して二で割って、「なにを　おっしゃいますやら」をふりかけたような感じです。
また、「お互いさまです」の意味も含まれているように思います。

お年寄りが、よく使っていましたが、最近はあまり聞かれなくなりました。

　※「お世話になりました」「どちらいか」・・・どういたしまして
　※（貰い物に）「ありがとう」「どちらいか」・・・どういたしまして（お互いさま）

難しい、気難しい、という意味で使います。

「めんどい」と言えば、「面倒な」という意味もありますが、
その場合は「めんどくさい」と言うことが多いと思います。

　※今日の試験、めんどかったな・・・今日の試験、難しかったね
　※あの人、めんどいなぁ・・・あの人、気難しいね

めんどうくさい　の意味で使います。

「たいそい」には　１）立派である
　　　　　　　　　　　２）大げさだ
　　　　　　　　　　　３）めんどうくさい。大儀
の３つの意味があるようですが
３）の意味で使われるところが限られてきて、方言になったようです。

　※今から風呂に入るん　たいそいなぁ・・・今から風呂に入るのは面倒だ
　※寒いけん、外出るん　たいそいなぁ・・・寒いので、外出するのは面倒だ

ゆっくり　という意味です。

他に、「しわっと」「しわりっと」「じわっと」「じわじわ」「じわりっと」など
ゆっくり　という意味で使う言葉があります。

　※危ないけん　しわしわ行きな・・・危ないので　ゆっくり行きなさい
　※せこうなるけん　しわしわしぃよ・・・苦しくなるので　ゆっくりしなさい

帰ると言う意味です。

「いんでくる」と言うと、帰って再びもどってくるという意味になります。

　※しんどいけん　いぬな・・・疲れたから　帰るね
　※もう　いぬけん　またな・・・もう帰るので　またね
　※ちょっと　いんでくるわ・・・少し帰ってきます（再び来ます）

（雨が）降っているという意味です。
他に、「ふっりょる」「ふんじょる」「ふいよる」「ふんよる」「ふいよう」
なども言います。

阿波弁では、「降んりょる」は雨が降っている状態を、
　　　　　　　　「降っとる」は雨が降り終わっている状態を言います。

　※雨がふんりょるけん　外へいかれん・・・雨が降っているから外へ出るな
　※ようけ　ふんりょうなぁ・・・たくさん　降っているなぁ

「いっぱい」「こぼれる」「あふれるくらい」の意味で使います。
コップなどに、水などがこぼれそうなくらい入っている状態を言います。

それから、トイレが我慢できない時にも使います。

　※まけまけいっぱい　入っとう・・・あふれそうなくらい入っている
　※ほんなに入れたら　まけるだろ・・・そんなに入れると、こぼれるよ
　※おしっこが　まけそう・・・尿が漏れそう　

「あなた」を指す言葉です。

元々は、敬語で
おまえさま→おまえさん→おまさん→おまはん　と変化していったようです。
現在でも日常的に使われている言葉ですが、
目上の人には使わないようです。

　※おまはん、元気にしよったで？・・・あなた、元気にしていましたか？
　※おまはん、何しよん・・・あなた、何をしているの

普段の日（平日）と言う意味です。
最近はあまり聞かれないように思いますが
年配の方は今でも使っています。

はざ（普段の日）に対して、祝祭日やお盆などを「もんび」と言うようです。

　※休みの日は混むけん、はざに行く・・・休日は混雑するので、平日に行く
　※はざは、どないしよんえ？・・・普段（の日）は、どうしてますか？

そそっかしい様子や、そわそわして落ち着きがない様子を表す言葉です。
ニュアンスとしては、よく考えないで行動して失敗することです。

　※とばとばするけん、ケガするんじゃ・・・落ち着きがないから、ケガをする
　※あの子は、とばとばしとう・・・あの子は、落ち着きがない

「かまわない」という意味です。「結構です」と言うときにも使います。
大阪の方で「かまへん」と言うのと同じだと思います。

京都の和菓子屋さんで、お目当ての和菓子がなかったので
「ほな、かんまんわ（じゃあ、結構です）」と言ったら、
「かんまんもありません」と言われたという笑い話があるそうです。

　※この栗、食べてもかんまんで？・・・この栗、食べてもいいですか？
　※夜、遅うてもかんまんよ・・・夜、遅くなってもいいですよ

「～の家」という言葉です。
言い方によって、「～んち」と言うこともあります。

「～ん」が　～の、「く（ち）」が　家、と言う意味です。

　※うちんく・・・私の家
　※わいんく・・・俺の家
　※おまはんく・・・あなたの家

一般に「いける」と言えば、
「この企画はいけそうだ」「この酒はなかなかいける」など、
うまくいく、料理や酒の味がよい、などの意味に使われていると思います。

阿波弁では、他に「大丈夫」「我慢できる」などの意味に使います。

　※おまはん、いけるで？・・・あなた、大丈夫ですか？
　※これくらい　いける・・・この程度なら、大丈夫（我慢できる）

投げる、捨てる、相手にしない、などの意味に使います。

「ボールをほうる（投げる）」「しばらく、ほうっておけ（相手にするな）」
などは共通語ですが、
「捨てる」は阿波弁じゃないかと思います（間違っていたら、すみません）。

　※この本、ほっといて・・・この本、捨ててください
　※ゴミをほうりに行く・・・ゴミを捨てに行く

つまらない、馬鹿げている、簡単な、などと言う意味に使います。
「たっすい」以外に「たすい」「へっすい」とも言います。

　※ほんな、たっすいこと言われん・・・そんな、つまらないこと言うな
　※たっすい問題やなぁ・・・馬鹿げた（簡単な）問題ですね
　※今日の話は、たっすかった・・・今日の話は、つまらなかった
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（おもしろくなかった）

疲れたとき、つまらないときに使います。
「しんだい」とも「しんどい」とも言います。
「しんどい」は関西のテレビでも聞くことがあります。

何となくですが、
「しんだい」より「しんどい」の方が、より疲れている時に使うような気がします。

　※ほんなしんだいこと言われん・・・そのようなつまらないこと言わないで
　※あぁしんだ（あぁしんど）・・・とても疲れた
　※しんだぁないで（しんどぅないで）？・・・疲れませんか？