eca's diary

3時間前から英語圏の文通相手のいる友達のために、英訳和訳を引き受けてました亜宇都です。
なんか急に仕事の出来る翻訳家になった気分ですが、決して違うのは分かってますとも。
和訳はまだしも、英訳は合ってないんだろうなと思う所多々ありなのに、3時間もやってました。
当の彼女は寝たというのに(爆)

でも、思ったよりは出来るんじゃない、自分?と思ったのもまた事実だったりします。いやもう、昨日の日記もそうだけど、自分に甘くてしょうがない(コラ。
だから意外に楽しく訳をやりました。訳のメールが溜まったので、明朝彼女が起きるであろう時間にガガッと送るでしょう。

し、しかし、もうこんな時間なのですね・・・?
今夜はれ、れｐ・・・いいや、明日こそ早く図書館行かなきゃだし・・・。
適度に寝まする、皆さんもお達者で～。