2017 04/21 10:14
Category : 今日のダンディズム関連
あるブログからの一部引用です。都合で一部になりました。
最後に 機械翻訳を入れてみました。
不十分ですが、意を汲んで下さい。
ルゼルの情報日記•••リンク先です。
☆『コネマラの湖 / LES・LUC・DU・CONNEMARA』は、作詞；ミッシェル・サルドゥー、ピエール・ドラノエ、作曲；ジャック・ルヴォーによって創られ’８１年にミッシェル・サルドゥーによって歌われ大ヒットした大作です。
６分を超える大バラード曲で、レコーディングはロンドン交響楽団との共演の形で行われました。
LES LUC DU CONNEMARA / MICHEL SARDOU (1981)
Terre br?l?e au vent
Des landes de pierre,
Autour des lacs,
C´est pour les vivants
Un peu d´enfer,
Le Connemara.
Des nuages noirs
Qui viennent du nord
Colorent la terre,
Les lacs, les rivi?res :
C´est le d?cor
Du Connemara.
Au printemps suivant,
Le ciel irlandais
Etait en paix.
Maureen a plong?
Nue dans un lac
Du Connemara.
Sean Kelly s´est dit :
"Je suis catholique.
Maureen aussi."
L´?glise en granit
De Limerick,
Maureen a dit "oui".
De Tiperrary
Bally-Connelly
Et de Galway,
Ils sont arriv?s
Dans le comt?
Du Connemara.
Y avait les Connor,
Les O´Conolly,
Les Flaherty
Du Ring of Kerry
Et de quoi boire
Trois jours et deux nuits.
L?-bas, au Connemara,
On sait tout le prix du silence.
L?-bas, au Connemara,
On dit que la vie
C´est une folie
Et que la folie,
?a se danse.
Terre br?l?e au vent
Des landes de pierre,
Autour des lacs,
C´est pour les vivants
Un peu d´enfer,
Le Connemara.
Des nuages noirs
Qui viennent du nord
Colorent la terre,
Les lacs, les rivi?res :
C´est le d?cor
Du Connemara.
On y vit encore
Au temps des Gaels
Et de Cromwell,
Au rythme des pluies
Et du soleil,
Au pas des chevaux.
On y croit encore
Aux monstres des lacs
Qu´on voit nager
Certains soirs d´?t?
Et replonger
Pour l´?ternit?.
On y voit encore
Des hommes d´ailleurs
Venus chercher
Le repos de l´?me
Et pour le c?ur,
Un go?t de meilleur.
L´on y croit encore
Que le jour viendra,
Il est tout pr?s,
O? les Irlandais
Feront la paix
Autour de la croix.
コネマラのリュック/ミシェル. サルドゥ (1981 年) 地球 br? l? 風に e 石ランド 湖周辺 それは、生きるのために 少し離れて コネマラ。 黒い雲 北から来る 地球の色 湖、rivi? 解像度。 それは、d? cor コネマラ。 次の春。 アイルランドの空 平和であった。 モーリーンが潜っていますか? 湖の中の裸 コネマラ。 ショーンのケリーは言った。 「私はカトリックです。 モーリーンも」。 L´? 花崗岩中教会 リメリック。 モーリーンは、'はい' と述べた。 Tiperrary の バリー ・ コネリー ゴールウェイ。 彼らは到着した? s 郡内には? コネマラ。 コナーズをだった。 O´Conolly ・ フラハティ ケリーのリング 何か飲み物 3 日間、2 泊。 L?-コネマラ、以下。 我々 は、沈黙の価格を知っています。 L?-コネマラ、以下。 彼らはその人生と言う それは、狂気です。 その狂気 ? ダンス。 地球 br? l? 風に e 石ランド 湖周辺 それは、生きるのために 少し離れて コネマラ。 黒い雲 北から来る 地球の色 湖、rivi? 解像度。 それは、d? cor コネマラ。 我々 はまだ生きています。 Gaels の時 クロムウェル。 雨のリズムに 太陽。 Not と馬。 今でも信じています。 湖の怪物 1 つ見て泳ぐ いくつかの夜 12 月? t? 背中 L´ にか曇るか。
最後に 機械翻訳を入れてみました。
不十分ですが、意を汲んで下さい。
ルゼルの情報日記•••リンク先です。
☆『コネマラの湖 / LES・LUC・DU・CONNEMARA』は、作詞；ミッシェル・サルドゥー、ピエール・ドラノエ、作曲；ジャック・ルヴォーによって創られ’８１年にミッシェル・サルドゥーによって歌われ大ヒットした大作です。
６分を超える大バラード曲で、レコーディングはロンドン交響楽団との共演の形で行われました。
LES LUC DU CONNEMARA / MICHEL SARDOU (1981)
Terre br?l?e au vent
Des landes de pierre,
Autour des lacs,
C´est pour les vivants
Un peu d´enfer,
Le Connemara.
Des nuages noirs
Qui viennent du nord
Colorent la terre,
Les lacs, les rivi?res :
C´est le d?cor
Du Connemara.
Au printemps suivant,
Le ciel irlandais
Etait en paix.
Maureen a plong?
Nue dans un lac
Du Connemara.
Sean Kelly s´est dit :
"Je suis catholique.
Maureen aussi."
L´?glise en granit
De Limerick,
Maureen a dit "oui".
De Tiperrary
Bally-Connelly
Et de Galway,
Ils sont arriv?s
Dans le comt?
Du Connemara.
Y avait les Connor,
Les O´Conolly,
Les Flaherty
Du Ring of Kerry
Et de quoi boire
Trois jours et deux nuits.
L?-bas, au Connemara,
On sait tout le prix du silence.
L?-bas, au Connemara,
On dit que la vie
C´est une folie
Et que la folie,
?a se danse.
Terre br?l?e au vent
Des landes de pierre,
Autour des lacs,
C´est pour les vivants
Un peu d´enfer,
Le Connemara.
Des nuages noirs
Qui viennent du nord
Colorent la terre,
Les lacs, les rivi?res :
C´est le d?cor
Du Connemara.
On y vit encore
Au temps des Gaels
Et de Cromwell,
Au rythme des pluies
Et du soleil,
Au pas des chevaux.
On y croit encore
Aux monstres des lacs
Qu´on voit nager
Certains soirs d´?t?
Et replonger
Pour l´?ternit?.
On y voit encore
Des hommes d´ailleurs
Venus chercher
Le repos de l´?me
Et pour le c?ur,
Un go?t de meilleur.
L´on y croit encore
Que le jour viendra,
Il est tout pr?s,
O? les Irlandais
Feront la paix
Autour de la croix.
コネマラのリュック/ミシェル. サルドゥ (1981 年) 地球 br? l? 風に e 石ランド 湖周辺 それは、生きるのために 少し離れて コネマラ。 黒い雲 北から来る 地球の色 湖、rivi? 解像度。 それは、d? cor コネマラ。 次の春。 アイルランドの空 平和であった。 モーリーンが潜っていますか? 湖の中の裸 コネマラ。 ショーンのケリーは言った。 「私はカトリックです。 モーリーンも」。 L´? 花崗岩中教会 リメリック。 モーリーンは、'はい' と述べた。 Tiperrary の バリー ・ コネリー ゴールウェイ。 彼らは到着した? s 郡内には? コネマラ。 コナーズをだった。 O´Conolly ・ フラハティ ケリーのリング 何か飲み物 3 日間、2 泊。 L?-コネマラ、以下。 我々 は、沈黙の価格を知っています。 L?-コネマラ、以下。 彼らはその人生と言う それは、狂気です。 その狂気 ? ダンス。 地球 br? l? 風に e 石ランド 湖周辺 それは、生きるのために 少し離れて コネマラ。 黒い雲 北から来る 地球の色 湖、rivi? 解像度。 それは、d? cor コネマラ。 我々 はまだ生きています。 Gaels の時 クロムウェル。 雨のリズムに 太陽。 Not と馬。 今でも信じています。 湖の怪物 1 つ見て泳ぐ いくつかの夜 12 月? t? 背中 L´ にか曇るか。