メリークリスマス
クリスマスイヴだけど何もなし~

買い物ついでに私の車もガソリン入れて

ついでに洗車もしました。

今日は時間が10時過ぎてたので普通に使えました。

私の後に待ってる車が5台。これから年末もっと混むでしょ。

早めにしといて良かった。


車の中で娘が「・・を片して~」と言ったんですが

「片してって何やねん」娘の友達のなっちゃんも言います。

娘は普通に使ってるみたいだけどおかしいと思ってない。

「片付けと言わんの?」と言っても不思議そうな顔します。

それでぐぐって「ほら(片方に寄せる、片づける)同じ意味やん」

え~~そんな言葉あるん・・と衝撃でした。方言みたいです。

関東方面の人はそう言うの?千葉とかの方言?

関西弁の「なおす」と同じようなもの?

なんかもやっとするけど間違ってないんか・・

編集 yuma : テラマチさん 私も初めて聞いたときは若い子の流行り言葉かと思ってましたが、普通にいつも言うので違うやろ~って言いました。「ほっといて」は関東では通じませんか。日本語って難しいですよね。
編集 テラマチ : 片して ・・・ 初めて聞きました 東京のオフィスでも聞きません 各地で色々な言い方があるのが 日本語の凄い所 TVでも有名になっていますが 「ほっといて」 関西人は「触らんといて」と意味が通じますが 関東の人は「ほかす」の意味に 日本語は奥が深いです^^
編集 テラマチ : 片して ・・・ 初めて聞きました 東京のオフィスでも聞きません 各地で色々な言い方があるのが 日本語の凄い所 TVでも有名になっていますが 「ほっといて」 関西人は「触らんといて」と意味が通じますが 関東の人は「ほかす」の意味に 日本語は奥が深いです^^
編集 yuma : さくらちゃん 関東の人は言うんだね。沖縄も寒そう、風邪ひかないように温かくしてね
編集 さくら : 片して。片づけてを片してと言う時もあるの。片してねってね。6時過ぎに帰宅しました。沖縄でも風が冷たかったわ。