funabin2ikoo's diary

> -川越-


歩行者天国となった通りを、思い思いに散策する人々。

最近は祭りの日に限らず、観光地などでは、実に多くの外国人の姿が見られるようになった。

かく言う私も、友達になった欧米人を何度か川越に案内したものである。
通常の会話と違い、様々な歴史的事実を説明するのには、かなり苦労するものである。

日本独特の風習や、催事などはそれなりに歴史やその背景を理解していないと、上手く説明出来ないのだ。

山車(float)やお面(mask)一つにしても、日本には様々な山車やお面が有るから、その違いなどを如何に分かり易く相手に説明するかは、かなりの努力が必要である。

しかし、こうして様々な国の人が、正しく日本を理解してくれるようになるのは嬉しいものである。